1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 3 00:01:26,702 --> 00:01:34,702 തികഞ്ഞ സംഖ്യ 4 00:01:56,698 --> 00:01:58,428 മഴ നിലച്ചു 5 00:01:59,701 --> 00:02:01,431 ഇന്ന് അൽപ്പം തണുപ്പാണ്, യൂൻ-ആഹ് 6 00:02:03,372 --> 00:02:04,931 ഞങ്ങൾ ഇത് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 7 00:02:06,875 --> 00:02:08,639 ഓ, ഇല്ല 8 00:02:11,446 --> 00:02:12,812 അത് മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 9 00:02:12,881 --> 00:02:16,113 "ഇല്ല, അല്ല. വിട്, ഞാൻ പിന്നീട് നോക്കാം" 10 00:02:16,184 --> 00:02:18,050 - കാണാം - ശരി 11 00:02:19,087 --> 00:02:20,851 കാണാം 12 00:03:17,779 --> 00:03:20,044 ഗുഡ് മോർണിംഗ് ടേക്ക്-ഔട്ട് 13 00:03:24,486 --> 00:03:26,187 ഗുഡ് മോർണിംഗ് ലഞ്ച്ബോക്സ് പോകാം, അല്ലേ? 14 00:03:26,188 --> 00:03:27,349 അതെ 15 00:03:34,997 --> 00:03:37,762 അത് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വിഭവമാണ് ദയവായി ശ്രമിക്കൂ. 16 00:03:39,668 --> 00:03:40,829 ഓ... 17 00:03:41,870 --> 00:03:44,339 നന്ദി നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു 18 00:03:46,475 --> 00:03:47,943 സുപ്രഭാതം! 19 00:03:48,377 --> 00:03:49,811 ഒരു കൈ റോൾ, ദയവായി 20 00:03:56,385 --> 00:03:58,650 ഗുഡ് മോർണിംഗ് ലഞ്ച് പയ്യൻ എല്ലാ ദിവസവും വരുന്നവൻ 21 00:03:59,688 --> 00:04:01,452 അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 22 00:04:02,290 --> 00:04:03,952 നിങ്ങളും അത് ശ്രദ്ധിച്ചോ? 23 00:04:04,092 --> 00:04:06,193 ആൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്നെ അത്രമാത്രം ആകർഷിച്ചു 24 00:04:06,194 --> 00:04:08,163 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും സംസാരിക്കാം 25 00:04:08,497 --> 00:04:10,031 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് അവനുമായി ഒരു ഡേറ്റിന് പോകണോ? 26 00:04:10,032 --> 00:04:12,066 എനിക്ക് യൂൻ-ആഹ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 27 00:04:12,067 --> 00:04:15,128 അവളുടെ കാര്യമോ? അവൾ മിഡിൽ സ്കൂളിലാണ് 28 00:04:15,270 --> 00:04:16,837 നീ കല്യാണം കഴിച്ചാൽ അവൾ എതിർക്കില്ല 29 00:04:16,838 --> 00:04:20,138 ഞാൻ ആരെയും കാണില്ല യൂൻ-ആ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വരെ 30 00:04:21,076 --> 00:04:24,444 പിന്നെ എനിക്ക് വൃത്തികെട്ട ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല 31 00:04:24,880 --> 00:04:28,749 N-ആമത്തെ ത്രികോണ സംഖ്യ n(n 1)/ 2 ആണ് 32 00:04:28,984 --> 00:04:33,752 ഈ ഫോർമുലയുടെ തെളിവ് S എന്നത് സിഗ്മ K എന്നത് ഒന്നിന് തുല്യമാണ് 33 00:04:34,089 --> 00:04:35,921 n-2, n 1... 34 00:04:35,991 --> 00:04:38,256 ആരുടെ കാര്യമാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ആ മണ്ടൻ സൂത്രങ്ങൾ? 35 00:04:49,171 --> 00:04:50,639 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് കളിക്കാത്തത്? 36 00:04:51,073 --> 00:04:52,336 കേവലം കോർഡുകൾ എടുക്കരുത് 37 00:04:52,674 --> 00:04:53,835 എന്ത്? 38 00:04:58,880 --> 00:05:01,543 അതൊരു കുറിപ്പാണെങ്കിൽ സി 39 00:05:01,783 --> 00:05:05,242 നിങ്ങൾ പന്ത്രണ്ടാമത്തെ ഫ്രെറ്റ് കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് എന്ത് കുറിപ്പാണ്? 40 00:05:06,588 --> 00:05:08,289 ഇത് ഒരു C ആണ്, ഒരു ഒക്ടേവ് ഉയർന്നതാണ് 41 00:05:08,290 --> 00:05:12,250 നിങ്ങൾ ഒരു സിയും ജിയും ഒരുമിച്ച് കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടും? 42 00:05:13,895 --> 00:05:15,261 അതൊരു സി കോർഡ് ആണ് 43 00:05:16,698 --> 00:05:17,859 അത് ശരിയാണ് 44 00:05:18,066 --> 00:05:20,331 ഇതിനെ തികഞ്ഞ അഞ്ചാമത്തേത് എന്നും വിളിക്കുന്നു 45 00:05:20,769 --> 00:05:22,533 കാരണം അത് തികച്ചും വ്യഞ്ജനാക്ഷരമാണ് 46 00:05:24,072 --> 00:05:25,938 സംഗീതമാണ് 47 00:05:26,875 --> 00:05:28,844 നമ്മുടെ കാതുകളിൽ എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായി തോന്നും 48 00:05:29,978 --> 00:05:34,541 എന്നാൽ എങ്ങനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കണം എന്നത് മാത്രമാണ് പ്രശ്‌നം 49 00:05:34,883 --> 00:05:36,249 വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ 50 00:05:37,786 --> 00:05:40,756 തീർച്ചയായും, C, D, E തുടങ്ങിയ കുറിപ്പുകൾ ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട് 51 00:05:41,490 --> 00:05:43,550 സംഖ്യകൾ 1, 2, 3 എന്നിവ പോലെ 52 00:05:44,092 --> 00:05:47,062 ബന്ധം കണ്ടെത്തിയ വ്യക്തി 53 00:05:47,796 --> 00:05:50,236 ഈ വ്യക്തിഗത കുറിപ്പുകൾക്കിടയിൽ കോർഡ്സ് എന്ന സൂത്രവാക്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി 54 00:05:52,167 --> 00:05:54,136 - പൈതഗോറസ് ആണ് - ഡോപ്പഡ്-ഗോറസ് 55 00:05:55,871 --> 00:05:58,033 ഈ ത്രികോണ സംഖ്യ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പഠിക്കുകയാണ് 56 00:06:00,175 --> 00:06:02,542 പൈതഗോറസ് അത് കണ്ടുപിടിച്ചു 57 00:06:09,284 --> 00:06:10,650 ഞാൻ വീട്ടിലാണ് 58 00:06:19,294 --> 00:06:20,762 അമ്മായി... 59 00:06:21,897 --> 00:06:23,058 യൂൻ-ആഹ്! 60 00:06:24,566 --> 00:06:26,867 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു 61 00:06:26,868 --> 00:06:29,633 എവിടെ അസുഖം? ഓം ദൈവമേ 62 00:06:32,874 --> 00:06:34,137 നിൽക്കൂ 63 00:06:35,677 --> 00:06:36,940 യൂൻ-ആഹ് 64 00:06:39,281 --> 00:06:40,314 ക്ഷമിക്കണം! 65 00:06:40,315 --> 00:06:42,016 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല 66 00:06:42,017 --> 00:06:43,952 ഡോക്ടർ 67 00:06:47,189 --> 00:06:48,255 ലക്ഷണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 68 00:06:48,256 --> 00:06:51,025 അവളുടെ ശ്വാസം ക്രമരഹിതമാണ് വേഗത്തിലും സാവധാനത്തിലും 69 00:06:51,026 --> 00:06:52,193 അവൾക്ക് ഹൃദയസ്തംഭനമുണ്ട് 70 00:06:52,194 --> 00:06:53,890 എയർവേ മായ്‌ക്കുക കൂടാതെ CPR തയ്യാറാക്കുക 71 00:06:54,362 --> 00:06:55,763 - യൂൻ-ആഹ്! - ദയവായി മാറിനിൽക്കൂ 72 00:06:55,764 --> 00:06:56,959 നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക 73 00:07:12,380 --> 00:07:13,746 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 74 00:07:17,886 --> 00:07:21,846 അമ്മേ ഇത് മരുന്നാണ്... 75 00:07:28,697 --> 00:07:30,962 നീ കൂടെ വന്ന മനുഷ്യൻ അത് നിനക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു 76 00:07:31,266 --> 00:07:32,529 ഓ 77 00:07:51,786 --> 00:07:53,846 ഗുഡ് മോർണിംഗ് ലഞ്ച്ബോക്സ് പോകാം, അല്ലേ? 78 00:07:54,389 --> 00:07:55,857 അതെ 79 00:07:56,591 --> 00:07:58,271 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അടച്ച ആശുപത്രി ബില്ലാണിത് 80 00:08:00,595 --> 00:08:01,961 ദയവായി എടുക്കൂ 81 00:08:04,199 --> 00:08:05,223 അതെ 82 00:08:06,468 --> 00:08:07,936 ഈ ലഞ്ച് ബോക്സാണ് താൽപ്പര്യം 83 00:08:08,670 --> 00:08:12,334 യൂൻ-ആഹ് മറ്റ് പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി കണക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു 84 00:08:13,174 --> 00:08:14,733 നിങ്ങൾ ഒരു ഗണിത അധ്യാപകനാണ്, അല്ലേ? 85 00:08:17,279 --> 00:08:18,338 അതെ 86 00:08:30,992 --> 00:08:31,992 എന്തായിരുന്നു അത്? 87 00:08:32,193 --> 00:08:33,456 ഒന്നുമില്ല 88 00:08:33,895 --> 00:08:37,161 - എന്തോ ഉണ്ട് - നിങ്ങൾ എന്നോട് അവനോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു 89 00:08:37,265 --> 00:08:38,945 നീ പറഞ്ഞതാ വിചാരിച്ചതാ നിനക്ക് മുഷിഞ്ഞവരെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് 90 00:08:40,669 --> 00:08:42,433 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കണം 91 00:09:03,491 --> 00:09:05,653 അവൻ ഫ്രീ ഡൈവിംഗ് ആണോ? 92 00:09:07,195 --> 00:09:09,697 തുടക്കക്കാർ ഒരിക്കലും ഇത് പരീക്ഷിക്കരുത് 93 00:09:09,698 --> 00:09:10,961 അതെ 94 00:09:19,974 --> 00:09:21,033 തെണ്ടിത്തരം 95 00:09:21,476 --> 00:09:25,145 പുത്രൻ 96 00:09:25,146 --> 00:09:27,240 നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? മരിക്കൂ, പെണ്ണേ! 97 00:09:27,582 --> 00:09:31,518 കഴുതയായി മരിക്കുക! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു 98 00:09:31,519 --> 00:09:33,750 കഴുത! ചിരിക്കരുത്! 99 00:10:01,483 --> 00:10:04,453 അത് നിങ്ങളാണോ, യൂൻ-ആ? നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ എവിടെ? 100 00:10:08,289 --> 00:10:10,053 എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് കരുതി? 101 00:10:11,493 --> 00:10:12,859 ചങ്കൂറ്റം 102 00:10:17,198 --> 00:10:18,632 പെണ്ണേ 103 00:10:19,167 --> 00:10:21,227 ഓടിപ്പോകാമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ? 104 00:10:22,570 --> 00:10:23,833 സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ? 105 00:10:24,172 --> 00:10:26,300 ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ? 106 00:10:31,579 --> 00:10:33,639 ഫക്കിംഗ് ബിയർ ഇല്ലേ? 107 00:10:39,788 --> 00:10:42,451 എഴുനേറ്റ് ഇരിക്കൂ ചേച്ചീ 108 00:10:44,492 --> 00:10:46,552 പെൺകുട്ടി, ഞാൻ നഗരം മുഴുവൻ പോയി 109 00:10:46,795 --> 00:10:49,730 ഡെജിയോണിലെ എല്ലാ ബാറും ക്ലബ്ബും 110 00:10:49,731 --> 00:10:53,133 ദയവായി ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ 111 00:10:53,368 --> 00:10:54,927 നിന്നെ വെറുതെ വിടണോ? എന്നെ ഭോഗിക്കുക. 112 00:10:56,571 --> 00:10:58,233 അമ്മായി, നിങ്ങളുടെ മകളുടെ വീട് 113 00:11:02,677 --> 00:11:03,838 ഹായ്, യൂൻ-ആഹ് 114 00:11:05,013 --> 00:11:06,641 നിങ്ങൾ മനോഹരമായി വളർന്നു 115 00:11:06,781 --> 00:11:09,616 നിങ്ങളുടെ മകൾ? അതൊരു ഫാമിലി ട്രീ ആണ് 116 00:11:09,617 --> 00:11:11,585 അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് പോകൂ 117 00:11:11,586 --> 00:11:12,719 അമ്മാവനോട് സലാം പറയൂ 118 00:11:12,720 --> 00:11:15,055 കൊച്ചു പെണ്ണേ! 119 00:11:15,056 --> 00:11:16,752 അവളോട് കയർക്കരുത് 120 00:11:19,694 --> 00:11:22,162 നാളെ, എൻ്റെ പക്കലുള്ള ഓരോ പൈസയും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം 121 00:11:22,163 --> 00:11:23,461 യൂൻ-ആഹ് 122 00:11:25,266 --> 00:11:27,633 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണട്ടെ 123 00:11:28,369 --> 00:11:30,270 - കൊള്ളാം, വളരെ ഭയാനകമാണ് - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 124 00:11:30,271 --> 00:11:31,139 പോകൂ 125 00:11:31,140 --> 00:11:32,473 അവളുടെ മുലകളിലേക്ക് നോക്കൂ 126 00:11:32,474 --> 00:11:34,739 വെറുതെ വിടൂ! നാശം, അവളെ വെറുതെ വിടൂ! 127 00:11:38,680 --> 00:11:40,380 എന്ത്? നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം 128 00:11:40,381 --> 00:11:42,382 ഇത് നല്ലതും പുതുമയുള്ളതുമാണ് 129 00:11:42,383 --> 00:11:43,951 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു 130 00:11:43,952 --> 00:11:46,251 അയ്യോ? മരിക്കാം. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം 131 00:11:47,622 --> 00:11:50,057 ശരി, എന്നെ കൊല്ലൂ 132 00:11:51,292 --> 00:11:52,555 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക 133 00:11:56,598 --> 00:11:58,226 അതെ ഭോഗിക്കുക 134 00:12:05,473 --> 00:12:06,839 പെണ്ണേ 135 00:12:07,208 --> 00:12:08,676 ഫക്കിംഗ് സ്ലട്ട് 136 00:12:15,183 --> 00:12:16,742 ചങ്കൂറ്റം 137 00:12:42,977 --> 00:12:44,343 യൂൻ-ആഹ് 138 00:12:57,191 --> 00:13:00,093 ചങ്കൂറ്റം! നീക്കുക 139 00:13:00,094 --> 00:13:01,653 ഇങ്ങോട്ട് വാ പെണ്ണേ! 140 00:13:04,265 --> 00:13:07,133 "-നിർത്തുക! - ഇങ്ങോട്ട് വാ. 141 00:13:11,773 --> 00:13:12,906 എന്നെ വിട്ടയക്കൂ 142 00:13:12,907 --> 00:13:14,739 - അമ്മായി! - നീ എവിടെ പോകുന്നു, പെണ്ണേ? 143 00:13:15,076 --> 00:13:18,011 നിർത്തുക! അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത് 144 00:13:18,012 --> 00:13:19,742 ഫക്ക് 145 00:13:21,049 --> 00:13:22,449 ഇത് തമാശയാണോ? 146 00:14:02,190 --> 00:14:04,557 ദൈവമേ 147 00:14:42,196 --> 00:14:43,357 അമ്മായി 148 00:14:44,465 --> 00:14:45,933 അവൻ മരിച്ചിരിക്കണം 149 00:15:12,593 --> 00:15:15,128 ആരാണത്? 150 00:15:15,129 --> 00:15:17,155 അത് അടുത്ത വാതിലാണ് 151 00:15:19,867 --> 00:15:22,029 ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ 152 00:15:29,777 --> 00:15:31,245 പുറത്തു വരരുത് 153 00:15:51,099 --> 00:15:53,728 അതെ? 154 00:15:55,169 --> 00:15:56,330 ഉം... 155 00:15:58,372 --> 00:16:01,441 സുഖമാണോ? 156 00:16:01,442 --> 00:16:02,535 എന്ത്? 157 00:16:04,278 --> 00:16:07,248 അതെ. ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു 158 00:16:12,487 --> 00:16:16,754 എന്തോ ശബ്ദം കേട്ടു 159 00:16:22,196 --> 00:16:23,630 ഒരു പുഴു 160 00:16:25,166 --> 00:16:26,725 ഒരു പുഴു ഉണ്ടായിരുന്നു 161 00:16:27,869 --> 00:16:29,269 നീ അതിനെ കൊന്നോ? 162 00:16:29,270 --> 00:16:30,533 എന്ത്? 163 00:16:31,272 --> 00:16:33,434 റോച്ച് 164 00:16:35,476 --> 00:16:38,935 ഓ, അതെ 165 00:16:40,181 --> 00:16:41,444 ഞാനതിനെ കൊന്നു 166 00:16:43,284 --> 00:16:44,547 ഞാൻ കാണുന്നു 167 00:17:19,487 --> 00:17:20,648 അമ്മായി 168 00:17:21,189 --> 00:17:24,853 നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 169 00:17:26,093 --> 00:17:30,224 പോലീസോ? 170 00:17:31,966 --> 00:17:33,229 ഇല്ല 171 00:17:34,869 --> 00:17:36,235 ഞാൻ സ്വയം തിരിയും 172 00:17:37,772 --> 00:17:41,641 എനിക്കും സ്വയം തിരിയണം, അല്ലേ? 173 00:17:44,879 --> 00:17:46,245 നിങ്ങൾ അതിനെ കുറിച്ച് എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 174 00:17:49,183 --> 00:17:50,446 എന്തുകൊണ്ട്? 175 00:17:51,485 --> 00:17:53,249 ഞാൻ അവനെ ആദ്യം അടിച്ചു 176 00:17:54,488 --> 00:17:57,754 അവൻ അനങ്ങാതിരിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു 177 00:17:59,393 --> 00:18:01,157 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട 178 00:18:01,796 --> 00:18:03,162 വഴിയില്ല 179 00:18:03,898 --> 00:18:05,526 നീ നിൻ്റെ മുറിയിലായിരുന്നു 180 00:18:05,867 --> 00:18:09,133 നീ ഒന്നും കണ്ടില്ല മനസ്സിലായോ? 181 00:18:26,787 --> 00:18:30,451 എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 182 00:18:36,197 --> 00:18:40,532 പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ ഇനിയും വൈകില്ല നിങ്ങൾ ആദ്യം പറയുന്നത് കേട്ടതിന് ശേഷം 183 00:19:03,891 --> 00:19:05,154 അവൻ ആരാണ്? 184 00:19:06,294 --> 00:19:07,494 എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവാണ് 185 00:19:07,495 --> 00:19:09,361 അവൻ എല്ലാ ദിവസവും അമ്മായിയെ പീഡിപ്പിച്ചു 186 00:19:09,697 --> 00:19:11,723 - അവൻ അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി - യൂൻ-ആഹ് 187 00:19:12,867 --> 00:19:14,836 നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിയാൻ പോകുകയാണോ? 188 00:19:16,771 --> 00:19:17,932 അതെ 189 00:19:18,172 --> 00:19:19,239 ഇല്ല അമ്മായി 190 00:19:19,240 --> 00:19:21,074 നീ ജയിലിൽ പോയാൽ ഞാൻ തനിച്ചാകും 191 00:19:21,075 --> 00:19:22,634 ഇല്ല അമ്മായി 192 00:19:24,578 --> 00:19:25,841 യൂൻ-ആഹ് 193 00:19:26,580 --> 00:19:28,344 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണ് അത് ചെയ്തത് 194 00:19:30,584 --> 00:19:32,075 ഇല്ല, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് അത് ചെയ്തത് 195 00:19:32,920 --> 00:19:35,856 അവൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല 196 00:19:36,891 --> 00:19:40,055 ഞാൻ അവനെ കൊന്നതിന് ശേഷമാണ് അവൾ വന്നത്, ഗൗരവമായി 197 00:19:40,995 --> 00:19:42,554 കടിയേറ്റ അടയാളം 198 00:19:43,597 --> 00:19:44,621 അത് ആരുടേതാണ്? 199 00:19:44,699 --> 00:19:46,299 ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു 200 00:19:46,300 --> 00:19:49,634 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലുക അസാധ്യമാണ് ഒരേ സമയം അവൻ്റെ കൈകൾ പിടിക്കുക 201 00:19:51,672 --> 00:19:54,836 പോലീസ് കണ്ടുപിടിക്കുമോ? 202 00:19:57,278 --> 00:20:01,147 അവർ എന്നെക്കാൾ നന്നായി അറിയും 203 00:20:01,983 --> 00:20:05,044 ഇല്ല, എൻ്റെ യൂൻ-ആ അല്ല ഓ, ഇല്ല 204 00:20:09,590 --> 00:20:13,152 നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിയുകയാണെങ്കിൽ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്ന സാഹചര്യങ്ങളുണ്ട് 205 00:20:14,695 --> 00:20:16,755 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം 206 00:20:17,898 --> 00:20:20,231 യൂൻ-ആയും വൃത്തിയാകില്ലായിരിക്കാം 207 00:20:22,069 --> 00:20:23,833 നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കാൻ 208 00:20:24,772 --> 00:20:26,934 എന്നാൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ 209 00:20:29,577 --> 00:20:31,842 എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സംരക്ഷിക്കും 210 00:20:38,085 --> 00:20:39,451 അവൻ വരേണ്ടതായിരുന്നോ? 211 00:20:41,689 --> 00:20:43,658 നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ കാണാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ? 212 00:20:44,291 --> 00:20:46,055 ഇല്ല, അവൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി വന്നു 213 00:20:50,998 --> 00:20:52,330 അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചോ? 214 00:20:52,566 --> 00:20:54,933 അവന് എൻ്റെ നമ്പർ അറിയില്ല 215 00:20:56,470 --> 00:20:57,836 ക്ഷമിക്കണം 216 00:20:58,472 --> 00:20:59,633 ഏത് അവസരത്തിലും, 217 00:21:02,476 --> 00:21:04,035 നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും സിനിമ കാണാൻ പോകാറുണ്ടോ? 218 00:21:09,083 --> 00:21:12,685 ഹാൻ നദിക്ക് സമീപമുള്ള മാങ്-വോൺ ജില്ല മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി, ബാക്കപ്പിനായി വിളിക്കുന്നു 219 00:21:12,686 --> 00:21:13,847 ഹായ് കൂട്ടരേ 220 00:21:25,966 --> 00:21:28,629 ആ തല ചീഞ്ഞ തണ്ണിമത്തൻ പോലെയാണ് 221 00:21:30,171 --> 00:21:31,833 എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 222 00:21:31,972 --> 00:21:33,338 ഇവിടെ നോക്കൂ 223 00:21:34,075 --> 00:21:36,044 വിരലടയാളങ്ങൾ നശിച്ചു 224 00:21:36,577 --> 00:21:38,878 ഇതിന് 2-3 ആഴ്ച വരെ എടുത്തേക്കാം മൃതദേഹം തിരിച്ചറിയാൻ 225 00:21:38,879 --> 00:21:40,404 - 2-3 ആഴ്ച? - അതെ 226 00:21:41,282 --> 00:21:43,342 എന്ത് ഭ്രാന്താണ് ഇത് ചെയ്തത്? 227 00:21:43,584 --> 00:21:47,351 കഴുത ശരീരം പൊടിച്ചു ഇരയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കാൻ 228 00:21:48,089 --> 00:21:51,548 കൊലയാളി പരിചയക്കാരനാണ് ഒരുപക്ഷേ, ഇരയുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത വ്യക്തി 229 00:21:52,093 --> 00:21:54,153 അപ്പോൾ എന്ത്? 230 00:21:54,395 --> 00:21:58,332 ഇരയെ തിരിച്ചറിയാൻ പോലും ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല അത് എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നു? 231 00:21:58,766 --> 00:22:00,132 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 232 00:22:00,367 --> 00:22:01,935 നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാക്കാൻ പോകുകയാണോ ഫോറൻസിക് പുറത്ത് വരുന്നത് വരെ? 233 00:22:01,936 --> 00:22:06,636 മുഖം വല്ലാതെ തകർന്നിരിക്കുന്നു ഒരു ഡെൻ്റൽ റെക്കോർഡുമായി നമുക്ക് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 234 00:22:07,374 --> 00:22:09,138 നിങ്ങൾക്ക് മൃതദേഹം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല 235 00:22:10,578 --> 00:22:13,480 നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ് ആളുകളെ മോശമാക്കുന്നു 236 00:22:13,614 --> 00:22:16,049 അതൊരു യഥാർത്ഥ പ്രതിഭയാണ് 237 00:22:19,887 --> 00:22:21,651 അവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത് 238 00:22:23,390 --> 00:22:24,756 ഇത് ചീത്തയാകാൻ പോകുന്നു 239 00:22:24,992 --> 00:22:28,861 നമുക്കുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം രണ്ട് പന്തുകളുള്ള ശരീരമാണ് 240 00:22:29,196 --> 00:22:31,927 ശരീരത്തിൻ്റെ വിനിയോഗം ഒരു മനോരോഗിയുടെ ജോലിയായിരിക്കാൻ വളരെ ഭീരുവാണെന്ന് തോന്നുന്നു 241 00:22:37,371 --> 00:22:39,738 ടയറുകൾ എല്ലാം പരന്നതാണ് അത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതാണോ? 242 00:22:49,183 --> 00:22:50,651 അത് ഉയർത്തുക 243 00:22:54,522 --> 00:22:55,989 അതൊരു താക്കോലാണോ? 244 00:22:55,990 --> 00:22:57,049 JINSUNG Inn 245 00:22:57,625 --> 00:23:00,857 തെണ്ടി ശരിക്കും തിരക്കിലായിരുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക അങ്ങനെ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യാൻ 246 00:23:02,496 --> 00:23:05,125 അയാൾ പണം നൽകാതെ സാധനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു 247 00:23:05,266 --> 00:23:07,531 ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു 248 00:23:08,769 --> 00:23:12,536 നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും സന്ദർശകരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 249 00:23:12,773 --> 00:23:13,934 ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല 250 00:23:17,278 --> 00:23:19,645 വന്നവരും പോകുന്നവരും എത്രയോ പേരുണ്ട് 251 00:23:22,383 --> 00:23:25,318 കൊല്ലപ്പെട്ടയാൾക്ക് 36 വയസ്സുണ്ട് ഡെജിയോണിൽ താമസിക്കുന്ന പുരുഷൻ 252 00:23:25,319 --> 00:23:26,810 കിം ചിയോൾ-മിൻ എന്നാണ് പേര് 253 00:23:27,955 --> 00:23:29,355 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയത് ഭാഗ്യമാണ് 254 00:23:29,790 --> 00:23:34,854 മോട്ടലിൽ താമസിക്കുകയായിരുന്നു യുവതി കൊലപാതകത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, നവംബർ 7 മുതൽ 255 00:23:35,696 --> 00:23:38,064 ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് മോട്ടൽ താക്കോൽ കണ്ടെത്തി 256 00:23:38,065 --> 00:23:41,229 മോട്ടലിലെ മുടിയിൽ നിന്നുള്ള ഡി.എൻ.എ ശരീരത്തിൻ്റെ ഡിഎൻഎയുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു 257 00:23:41,669 --> 00:23:43,137 മരണകാരണം? 258 00:23:45,072 --> 00:23:47,632 പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം അനുസരിച്ച്, കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊന്നു 259 00:23:47,875 --> 00:23:51,477 ഒരു ഇലക്ട്രിക് വയറിൻ്റെ സ്ഥിരതയുള്ള പാറ്റേൺ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി ഇരയുടെ കഴുത്തിൽ ചൂടാക്കൽ ഉപകരണങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു 260 00:23:51,478 --> 00:23:55,281 ഞങ്ങൾ അത് വൈദ്യുത വയർ എന്ന് വിശകലനം ചെയ്തു പലപ്പോഴും ഇരുമ്പുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു 261 00:23:55,282 --> 00:23:56,409 ഇരുമ്പ്? 262 00:24:02,189 --> 00:24:03,890 മരണത്തിൻ്റെ കണക്കാക്കിയ സമയം? 263 00:24:03,891 --> 00:24:07,453 ഞങ്ങൾ അത് നവംബർ 9 ആയി കണക്കാക്കി 4 പി.എം. കൂടാതെ 11 പി.എം. 264 00:24:08,295 --> 00:24:13,566 അങ്ങനെ ഇര ജീവനോടെ നടക്കുകയായിരുന്നു വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക് മുമ്പ് 9ന് 265 00:24:13,567 --> 00:24:15,126 - ശരിയാണോ? - അതെ 266 00:24:15,269 --> 00:24:18,637 "കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അവൻ 736 വരെ ജീവിച്ചിരുന്നു" 267 00:24:21,375 --> 00:24:24,539 എന്തിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി? 268 00:24:24,979 --> 00:24:28,814 ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരാളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി സംഭവസ്ഥലത്ത് സ്വയം സേവന വാടക സൈക്കിൾ 269 00:24:28,882 --> 00:24:30,510 സ്വയം സേവന സൈക്കിളുകൾ? 270 00:24:30,584 --> 00:24:34,419 നിങ്ങൾക്ക് പൊതു സൈക്കിളുകൾ എളുപ്പത്തിൽ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം നിങ്ങളുടെ റസിഡൻ്റ് രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ നൽകി 271 00:24:34,488 --> 00:24:37,322 സാങ്-ആം ജില്ലയിലെ കിയോസ്കിൽ നിന്നാണ് ഇത് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തത് 272 00:24:38,192 --> 00:24:40,457 കൂടെ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ് കിം ചിയോൾ-മിന്നിൻ്റെ താമസ നമ്പർ 273 00:24:41,195 --> 00:24:42,356 ശരിക്കും? 274 00:24:45,165 --> 00:24:47,066 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടോ? 275 00:24:48,335 --> 00:24:50,201 യാത്രാ പാതയും ദൂരവും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, 276 00:24:50,337 --> 00:24:52,872 കിം ചിയോൾ-മിന്നിൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ, ബെയ്ക് ഹ്വാ-സൺ ആണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന സംശയം 277 00:24:52,873 --> 00:24:53,873 കാരണം? 278 00:24:55,576 --> 00:24:57,442 ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് 279 00:25:09,323 --> 00:25:10,347 നന്ദി 280 00:25:11,692 --> 00:25:15,561 കിം ചിയോൾ മിന്നിനെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി 281 00:25:18,365 --> 00:25:20,334 ക്രൂരമായി കൊലചെയ്യപ്പെട്ടു 282 00:25:20,868 --> 00:25:23,428 നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രശ്‌നമുണ്ടായിരുന്നു കാരണം നിങ്ങളുടെ വിലാസം മാറിയിരിക്കുന്നു 283 00:25:24,571 --> 00:25:28,235 രജിസ്ട്രേഷൻ ഫയലുകൾ പ്രകാരം, അവന് ബന്ധുക്കളാരും ഇല്ല 284 00:25:29,176 --> 00:25:31,736 നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും അകന്ന ബന്ധുക്കളെ അറിയാമോ? 285 00:25:32,880 --> 00:25:34,644 അയാൾക്ക് ഒന്നുമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 286 00:25:35,082 --> 00:25:36,182 ഞാൻ കാണുന്നു 287 00:25:36,183 --> 00:25:40,086 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്? 288 00:25:40,087 --> 00:25:43,389 ഞാൻ സോളിലേക്ക് മാറിയതിനുശേഷം ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല 289 00:25:43,390 --> 00:25:46,554 നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല സമീപ മാസങ്ങളിൽ? 290 00:25:46,794 --> 00:25:48,456 ഇല്ല 291 00:25:50,564 --> 00:25:52,324 വിരോധമില്ലെങ്കിൽ 9 ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 292 00:25:52,866 --> 00:25:53,734 ക്ഷമിക്കണോ? 293 00:25:53,735 --> 00:25:55,134 നവംബർ 9 294 00:25:55,269 --> 00:25:56,602 ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു 295 00:25:56,603 --> 00:25:57,804 പിന്നെ നീ ഇറങ്ങിയതിനു ശേഷമോ? 296 00:25:57,805 --> 00:25:59,372 ഞാൻ എൻ്റെ മരുമകളെ ഒരു സിനിമയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോയി 297 00:25:59,373 --> 00:26:01,239 ഒരു മാറ്റത്തിനുള്ള നല്ലൊരു ഔട്ടിംഗ് ആയിരുന്നു അത് 298 00:26:08,882 --> 00:26:10,350 നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 299 00:26:10,984 --> 00:26:11,885 എന്ത്? 300 00:26:11,886 --> 00:26:13,148 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ... 301 00:26:14,688 --> 00:26:17,556 ജോലിസ്ഥലത്ത് എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു 302 00:26:17,891 --> 00:26:19,154 എപ്പോൾ? 303 00:26:19,493 --> 00:26:20,961 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് 304 00:26:50,791 --> 00:26:51,952 ഹലോ 305 00:26:52,292 --> 00:26:55,558 അടുത്ത വീട്ടിലെ ഞാനാണ് 306 00:26:57,798 --> 00:26:59,824 ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഡിറ്റക്ടീവുകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു 307 00:27:00,467 --> 00:27:02,231 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്തു 308 00:27:02,770 --> 00:27:09,233 ശരി. അവർ ഉടൻ തന്നെ യൂൻ-ആഹിലേക്ക് വരുന്നു 309 00:27:12,880 --> 00:27:14,143 ശരി 310 00:27:16,083 --> 00:27:21,954 അതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 311 00:27:23,590 --> 00:27:26,059 അവർ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചത്? അവർ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയോ? 312 00:27:27,394 --> 00:27:31,832 ഒരു യന്ത്രം പോലെ ഉത്തരം നൽകുക ചോദിച്ച ചോദ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രം 313 00:27:32,966 --> 00:27:36,334 അവർ നിങ്ങളെ അടുത്ത് നിന്ന് നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം 314 00:27:36,970 --> 00:27:39,439 അതിനാൽ നമ്മൾ പരസ്പരം ഇടിച്ചാലും, സാധാരണ അയൽക്കാരെ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക 315 00:27:40,674 --> 00:27:42,540 ഞാൻ യൂൻ-അയ്ക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും 316 00:27:43,677 --> 00:27:47,045 സിനിമാ ടിക്കറ്റിൻ്റെ കാര്യം പറഞ്ഞോ? 317 00:27:47,781 --> 00:27:48,942 ഇല്ല 318 00:27:50,083 --> 00:27:52,951 അവരെ കാണിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു എന്നോട് ചോദിക്കുന്നതുവരെ 319 00:27:53,187 --> 00:27:55,488 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ടിക്കറ്റ് ഇട്ടത്? 320 00:27:55,489 --> 00:27:56,513 എൻ്റെ വാലറ്റിൽ 321 00:27:56,590 --> 00:27:57,751 ഇല്ല, ഇല്ല 322 00:27:58,292 --> 00:28:02,161 സിനിമാ ഫ്ലയർ, ഇത് പകുതിയായി മടക്കി ടിക്കറ്റുകൾ അകത്ത് വയ്ക്കുക 323 00:28:03,197 --> 00:28:05,632 അധികം ആളുകൾ സിനിമാ ടിക്കറ്റുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല 324 00:28:06,266 --> 00:28:08,746 അവർക്ക് സംശയം തോന്നിയേക്കാം അവ നിങ്ങളുടെ വാലറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ 325 00:28:09,570 --> 00:28:10,833 ശരി 326 00:28:11,672 --> 00:28:13,072 ഞാൻ ചെയ്യും 327 00:28:13,073 --> 00:28:14,939 ഈ സമയത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും വിളിക്കും 328 00:28:18,378 --> 00:28:19,539 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു... 329 00:28:25,686 --> 00:28:26,949 അതെ? 330 00:28:29,389 --> 00:28:32,655 നമ്മൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യണമെങ്കിൽ 331 00:28:34,495 --> 00:28:36,157 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം 332 00:28:38,265 --> 00:28:39,426 ശരി 333 00:28:50,177 --> 00:28:52,544 അവളുടെ ഏക കുടുംബം അവളുടെ മരുമകൾ ആണ് 334 00:28:53,881 --> 00:28:56,043 സഹോദരിയുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു 335 00:28:56,984 --> 00:28:59,249 അവൾ അവളുടെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി യൂൻ-അയെ വളർത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു 336 00:29:01,188 --> 00:29:06,752 അത് അവൾക്ക് വളരെ മധുരമാണ് ഞാൻ അവളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു 337 00:29:09,196 --> 00:29:11,165 അങ്ങനെ അവൾ നഗരം വിട്ടു 338 00:29:12,466 --> 00:29:15,732 കിം ചിയോൾ-മിൻ അടുത്തിടെ ഇവിടെ വന്നിരുന്നോ? 339 00:29:18,372 --> 00:29:20,341 ഏകദേശം ഒരാഴ്ച മുമ്പ് 340 00:29:20,774 --> 00:29:24,040 അവൻ ഇവിടെ ഭ്രാന്തനായി ഹ്വാ-സൺ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു 341 00:29:25,679 --> 00:29:28,581 അപ്പോൾ അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞോ? 342 00:29:28,582 --> 00:29:30,414 നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? 343 00:29:32,786 --> 00:29:36,052 ഈ സമയം അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? അവൻ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാണോ? 344 00:29:36,189 --> 00:29:37,452 അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു 345 00:29:39,593 --> 00:29:41,357 അത് ആരു ചെയ്താലും ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ് 346 00:29:42,195 --> 00:29:46,530 ഹ്വാ-സൂര്യൻ ഒടുവിൽ രാത്രി അൽപ്പം ഉറങ്ങും ശരിക്കും നല്ല ഉറക്കം 347 00:29:54,274 --> 00:29:56,243 നന്ദി 348 00:29:57,477 --> 00:30:01,642 നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമ കണ്ടു എന്ന് പറഞ്ഞു നവംബർ 9-ന് നിങ്ങളുടെ മരുമകളോടൊപ്പം 349 00:30:01,782 --> 00:30:03,751 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടോ? 350 00:30:03,884 --> 00:30:05,147 ക്ഷമിക്കണോ? 351 00:30:05,485 --> 00:30:06,748 സിനിമാ ടിക്കറ്റുകൾ 352 00:30:20,567 --> 00:30:21,728 ഇല്ല, ഞാനില്ല 353 00:30:24,237 --> 00:30:25,237 ഓ 354 00:30:32,579 --> 00:30:33,740 എന്നാലും എനിക്ക് ഇതുണ്ട് 355 00:30:37,484 --> 00:30:39,544 സിനിമാ ടിക്കറ്റുകൾ 356 00:30:40,287 --> 00:30:41,755 നവംബർ 9 ന് 357 00:30:45,993 --> 00:30:48,258 നിങ്ങൾ ഈ സിനിമ കണ്ടോ? 358 00:30:53,967 --> 00:30:56,835 ഡിറ്റക്ടീവ് ജോ, നിനക്കെന്തു പറ്റി? 359 00:30:57,471 --> 00:31:01,135 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നത് ബെയ്ക് ഹ്വാ-സൺ ആണ് കൊലയാളി? 360 00:31:04,778 --> 00:31:06,337 കൊലപാതകത്തിനുള്ള വ്യക്തമായ കാരണം അവൾക്കുണ്ട് 361 00:31:08,482 --> 00:31:12,544 ഒപ്പം അവളുടെ കൈകളും പിരിമുറുക്കമുള്ള ലിഗമെൻ്റുകൾ മൂലമാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് 362 00:31:14,087 --> 00:31:15,646 ഇരയുടെ കഴുത്തിലെ പാട് നിങ്ങൾ കണ്ടു 363 00:31:16,189 --> 00:31:17,953 നിങ്ങൾ ഒരാളെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ച് കൊല്ലുമ്പോൾ 364 00:31:18,191 --> 00:31:21,958 ഒരു നേർത്ത വയർ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉളുക്ക് ലഭിക്കും 365 00:31:22,596 --> 00:31:24,430 അതൊരു യാദൃശ്ചികതയാണ് 366 00:31:24,431 --> 00:31:26,511 അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിന് യാദൃശ്ചികമായി 367 00:31:28,669 --> 00:31:32,333 ടിക്കറ്റ് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റിയതല്ലേ റീസൈക്ലിംഗ് ബിന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഫ്ലയർ ഇടയിൽ? 368 00:31:32,973 --> 00:31:34,339 തികഞ്ഞതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 369 00:31:34,975 --> 00:31:36,944 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കുറ്റാന്വേഷകനാകാൻ പോകുന്നത്? 370 00:31:40,380 --> 00:31:46,752 ഇനി മുതൽ, ആരാണ് ആദ്യം തകർക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് 371 00:32:15,882 --> 00:32:17,043 സിഗരറ്റ് കെടുത്തൂ 372 00:32:19,686 --> 00:32:21,120 ഞാൻ അത് ചൂടാക്കട്ടെ 373 00:32:21,121 --> 00:32:22,248 ഇല്ല 374 00:32:27,994 --> 00:32:29,462 നല്ല തണുപ്പാണ് 375 00:32:30,464 --> 00:32:31,625 എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യൂ, വിഡ്ഢി 376 00:32:35,969 --> 00:32:38,632 നിനക്കെന്തു പറ്റി, മണ്ടൻ? 377 00:32:40,474 --> 00:32:41,840 ബെയ്ക് ഹ്വാ-സൺ 378 00:32:48,882 --> 00:32:51,044 പോലീസുകാർ ഇപ്പോൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 379 00:32:56,490 --> 00:32:57,753 ഇവിടെ 380 00:33:14,074 --> 00:33:16,168 ആദ്യം കയറിയ ആളല്ലേ? 381 00:33:16,276 --> 00:33:17,437 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു 382 00:33:42,169 --> 00:33:43,432 പിസ്സ 383 00:33:43,770 --> 00:33:44,970 സിനിമകൾ 384 00:33:44,971 --> 00:33:46,837 അതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട് 385 00:33:48,875 --> 00:33:51,677 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു അമ്മായിയോടൊപ്പം സിനിമ കാണുന്നുണ്ടോ? 386 00:33:51,678 --> 00:33:54,648 നിങ്ങൾ മിഡിൽ സ്കൂളിലാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലേ? 387 00:33:56,082 --> 00:33:57,641 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയുമായി വളരെ അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് ഊഹിക്കുക 388 00:33:58,285 --> 00:34:00,948 അവളും നന്നായി കേൾക്കുന്നു, അല്ലേ? അമ്മായി എന്ത് പറഞ്ഞാലും അവൾ ചെയ്യും 389 00:34:01,087 --> 00:34:05,115 ആർക്കും ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിക്കാം 390 00:34:05,325 --> 00:34:08,853 ഞാൻ അവളുടെ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചില്ല അവൾ ഒരിക്കലും എനിക്ക് തന്നില്ല 391 00:34:09,296 --> 00:34:10,423 ശരിക്കും? 392 00:34:12,165 --> 00:34:13,966 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മായി അത് ഉപയോഗിച്ചോ? 393 00:34:13,967 --> 00:34:15,026 അതെ 394 00:34:26,479 --> 00:34:27,845 പാനീയത്തിന് നന്ദി 395 00:34:31,484 --> 00:34:32,585 എന്താണ് തെറ്റ്? 396 00:34:32,586 --> 00:34:33,849 കാത്തിരിക്കൂ 397 00:34:35,088 --> 00:34:36,351 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 398 00:34:42,996 --> 00:34:44,430 ക്ഷമിക്കണം... 399 00:34:45,165 --> 00:34:46,030 നീ...? 400 00:34:46,099 --> 00:34:48,125 ചിയേഴ്സ് 401 00:34:48,468 --> 00:34:52,405 ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിയെത്തിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ് 402 00:34:52,472 --> 00:34:53,804 നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം 403 00:34:53,874 --> 00:34:56,639 ഹേയ്, നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ... 404 00:35:32,178 --> 00:35:33,646 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന സ്ത്രീ 405 00:35:34,281 --> 00:35:35,840 ആ കേസ് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതാണ് 406 00:35:36,483 --> 00:35:38,284 അവളാണ് പ്രധാന പ്രതി 407 00:35:38,285 --> 00:35:42,245 അവൾക്ക് ഒരു അലിബി ഉണ്ട് പക്ഷേ ഒരു അലിബി തകർക്കാൻ ഉണ്ട് 408 00:35:42,889 --> 00:35:44,050 അതായിരിക്കാം 409 00:35:45,191 --> 00:35:46,454 ശരി 410 00:35:46,893 --> 00:35:48,054 പ്രവേശിക്കുക 411 00:35:48,495 --> 00:35:50,362 ശരി. പിന്നെ കാണാം 412 00:35:50,363 --> 00:35:51,422 ശരി 413 00:35:54,167 --> 00:35:55,328 ഓ! 414 00:35:55,769 --> 00:35:58,739 ഡോപ്പ് ഔട്ട് പൈതഗോറസ്! 415 00:35:59,673 --> 00:36:00,834 ശരിയാണോ? 416 00:36:03,076 --> 00:36:04,339 ശരി, ശരി 417 00:36:04,477 --> 00:36:06,742 ഡോപ്ഡ്-ഗോറസ് കുറച്ചു നാളായി 418 00:36:07,580 --> 00:36:09,242 നിന്നെ കണ്ടത് നന്നായി 419 00:36:28,668 --> 00:36:29,931 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 420 00:36:30,070 --> 00:36:32,733 ഡിറ്റക്ടീവുകളോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 421 00:36:35,275 --> 00:36:36,834 അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടാവും 422 00:36:39,179 --> 00:36:43,549 ഇവിടെ. സ്വാഭാവികമായി പ്രവർത്തിക്കുക എന്നിൽ നിന്ന് എന്തോ എടുക്കുന്നത് പോലെ 423 00:36:48,989 --> 00:36:50,958 അകത്തേക്ക് കയറൂ 424 00:36:57,263 --> 00:36:59,926 അവൾ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു മുഴുവൻ സമയവും 425 00:37:00,667 --> 00:37:02,135 അവൾ കാത്തിരുന്ന പോലെ 426 00:37:02,268 --> 00:37:03,634 തീർച്ചയായും 427 00:37:04,170 --> 00:37:07,732 അടുത്ത വീട്ടിലെ പയ്യൻ ഒരു പോലീസുകാരനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു സംശയാസ്പദമാണെന്ന് ആർ കരുതുന്നു 428 00:37:08,375 --> 00:37:10,537 ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനായിരിക്കണം 429 00:37:11,778 --> 00:37:13,747 ഞാൻ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഓടിച്ചു 430 00:37:13,980 --> 00:37:16,449 "അവൾ കൃത്യം 7:52 ന് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി" 431 00:37:16,683 --> 00:37:18,652 അതിനാൽ ബെയ്ക്ക് സിനിമ കണ്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു 432 00:37:18,785 --> 00:37:21,254 കിം ചിയോൾ-മിന്നിൻ്റെ ഫോൺ റെക്കോർഡിലും 433 00:37:21,588 --> 00:37:24,854 9ന് കുറച്ച് ചൈനീസ് ഓർഡർ ചെയ്തു മറ്റൊന്നുമല്ല 434 00:37:25,291 --> 00:37:27,157 അവൻ ഒരിക്കലും ബേക്കിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല 435 00:37:27,293 --> 00:37:29,455 ശരി. ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുക 436 00:37:29,696 --> 00:37:33,428 മരുമകൾക്ക് കാർഡ് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യാമായിരുന്നു 437 00:37:33,566 --> 00:37:34,727 അവൾ ചെയ്തില്ല എന്നും പറയുന്നു 438 00:37:35,869 --> 00:37:39,972 ബെയ്ക്ക് അവിടെ പോയാലും, ധാരാളം സമയം ഉണ്ട് 439 00:37:39,973 --> 00:37:42,636 പക്ഷേ അവൾ സിനിമ കണ്ടില്ല എന്നതിന് തെളിവില്ല 440 00:37:44,177 --> 00:37:46,146 നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത് 441 00:37:47,881 --> 00:37:53,786 അതിനാൽ ഇതെല്ലാം അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ... ഗോൾഡ്ബാക്കിൻ്റെ അനുമാനം 442 00:37:53,787 --> 00:37:55,050 എവിടെ പോകണം? 443 00:37:55,288 --> 00:37:57,655 ഗോൾഡ്ബാക്ക്, വിഡ്ഢി 444 00:37:58,191 --> 00:38:02,891 ഇപ്പോൾ പോലെ, സംശയം ഉണ്ടെങ്കിലും തെളിവില്ല 445 00:38:02,996 --> 00:38:05,522 അത് നിങ്ങളെ തളർത്തും 446 00:38:05,765 --> 00:38:09,224 നിനക്ക് വല്ലതും കിട്ടിയോ നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ സുഹൃത്ത്? 447 00:38:10,270 --> 00:38:11,533 സിയോക്ക്-ഗോ 448 00:38:13,073 --> 00:38:15,736 ഗണിതമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അദ്ദേഹത്തിന് താൽപ്പര്യമില്ല 449 00:38:16,076 --> 00:38:17,237 ഗണിതം? 450 00:38:18,378 --> 00:38:20,438 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പ്രതിഭയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 451 00:38:30,390 --> 00:38:32,655 ഇത് ഹരിക്കാവുന്നതല്ല, ഒരു പ്രധാന സംഖ്യയാണ് 452 00:38:47,173 --> 00:38:48,436 യോ, കിം സിയോക്-ഗോ 453 00:38:49,776 --> 00:38:51,039 ഡോപ്ഡ്-ഗോറസ് 454 00:38:53,279 --> 00:38:56,147 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണോ? 455 00:38:57,684 --> 00:39:02,247 നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത് നിങ്ങളുടെ പ്രതിഭ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യണോ? 456 00:39:04,491 --> 00:39:05,657 തെളിയിക്കുക 457 00:39:05,658 --> 00:39:07,957 തെളിയിക്കണോ? എന്താണ് തെളിയിക്കുക? 458 00:39:08,695 --> 00:39:12,723 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ഗോൾഡ്ബാക്കിൻ്റെ അനുമാനം? 459 00:39:13,066 --> 00:39:14,728 വഴിയില്ല 460 00:39:16,069 --> 00:39:17,833 അതിനാൽ പോകൂ 461 00:39:18,671 --> 00:39:22,039 2-നേക്കാൾ വലിയ എല്ലാ ഇരട്ട പൂർണ്ണസംഖ്യയും രണ്ട് പ്രൈമുകളുടെ ആകെത്തുകയാണ് 462 00:39:23,176 --> 00:39:25,042 ശരിയോ തെറ്റോ? 463 00:39:26,779 --> 00:39:28,645 300 വർഷമായി ആരും അത് പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല 464 00:39:28,882 --> 00:39:30,350 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 465 00:39:31,784 --> 00:39:32,843 സത്യം 466 00:39:33,086 --> 00:39:37,789 അപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു നിങ്ങൾ അത് തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 467 00:39:37,790 --> 00:39:40,954 ഞാൻ അത് തെളിയിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ സത്യം അറിയുകയില്ല 468 00:39:42,295 --> 00:39:43,854 എനിക്ക് സത്യം അറിയണം 469 00:39:44,097 --> 00:39:45,622 സത്യം 470 00:39:46,566 --> 00:39:48,228 നിങ്ങൾ സത്യം കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 471 00:39:48,968 --> 00:39:53,531 വഴിയിൽ, ആർക്കും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കുന്നു 472 00:39:54,774 --> 00:39:56,538 അല്ലെങ്കിൽ ആ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നു 473 00:39:57,677 --> 00:39:59,778 ഏതാണ് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്? 474 00:39:59,779 --> 00:40:02,840 നിങ്ങൾ അത് തെളിയിക്കൂ ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 475 00:40:04,784 --> 00:40:09,654 ഇവിടെ. ലിലാക്ക് പ്രണയത്തിൻ്റെ രുചിയാണ്, ശരിയാണോ? 476 00:40:10,089 --> 00:40:13,253 അത് തെളിയിക്കുക, "ആഹ്" പറയുക 477 00:40:14,394 --> 00:40:17,330 നല്ലത് 478 00:40:17,564 --> 00:40:19,533 തെളിയിക്കണമെങ്കിൽ നന്നായി ചവയ്ക്കുക 479 00:40:27,907 --> 00:40:31,435 അതാണ് സ്നേഹം, സുഹൃത്തേ കയ്പേറിയ, അല്ലേ? 480 00:40:32,378 --> 00:40:33,937 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഹൈസ്കൂളിൽ പോയി 481 00:40:36,683 --> 00:40:42,087 ഇതൊരു അപ്രതീക്ഷിത വേരിയബിളാണ് പക്ഷേ, കണക്കുകൂട്ടിയതുപോലെ പോകുന്നു 482 00:40:42,088 --> 00:40:43,647 വിഷമിക്കേണ്ട 483 00:40:45,892 --> 00:40:50,853 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട് അത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങളെ കുറിച്ച് 484 00:40:53,967 --> 00:40:56,527 ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ പൂർണമായി വിശ്വസിക്കും 485 00:40:57,170 --> 00:41:02,131 പോലീസ് യൂൻ-ആയെ ചോദ്യം ചെയ്തോ? 486 00:41:02,775 --> 00:41:05,643 അതെ. അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു സ്കൂളിന് പുറത്ത് 487 00:41:06,579 --> 00:41:08,138 നിങ്ങൾക്ക് ഫോണിൽ യൂൻ-ആയെ ലഭിക്കുമോ? 488 00:41:08,781 --> 00:41:10,147 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക 489 00:41:14,087 --> 00:41:15,350 ഹലോ 490 00:41:15,989 --> 00:41:17,753 എന്താണ് പോലീസുകാർ നിന്നോട് ചോദിച്ചത്? 491 00:41:18,591 --> 00:41:21,459 അവർ എന്നെ ഒരു ചിത്രം കാണിച്ചു ഞാൻ ഈയിടെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു 492 00:41:22,729 --> 00:41:24,220 എനിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു 493 00:41:25,265 --> 00:41:27,530 സിനിമയ്ക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവർ വീണ്ടും ചോദിച്ചു 494 00:41:28,568 --> 00:41:30,230 നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 495 00:41:31,271 --> 00:41:33,137 9ന് ഉറപ്പായും സിനിമ കണ്ടു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു 496 00:41:34,073 --> 00:41:37,441 പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കുറിച്ച് അവരോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ സിനിമയിലേക്ക് ഓടി 497 00:41:38,378 --> 00:41:41,246 നല്ലത്. അത് കൊള്ളാം, യൂൻ-ആഹ് 498 00:41:42,382 --> 00:41:43,748 പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി 499 00:41:44,784 --> 00:41:50,553 ഇനി അവർ വന്നാൽ പേടിക്കണ്ട നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ തന്നെ ചെയ്യുക 500 00:41:51,090 --> 00:41:52,558 ശരി, യൂൻ-ആഹ്? 501 00:41:52,692 --> 00:41:53,955 ഞാൻ ചെയ്യും 502 00:41:57,363 --> 00:41:59,923 അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും നടക്കുന്നു 503 00:42:18,484 --> 00:42:19,952 തിയേറ്ററുകളിൽ നിന്നുള്ള നിരീക്ഷണ ടേപ്പുകൾ 504 00:42:20,987 --> 00:42:23,922 ഓ എൻ്റെ തല ഒടുവിൽ ആ നിമിഷം വന്നിരിക്കുന്നു 505 00:42:23,923 --> 00:42:26,051 പേടിപ്പിക്കരുത് 506 00:42:26,292 --> 00:42:28,352 എലിവേറ്റർ ക്യാമറ നോക്കൂ 507 00:42:35,268 --> 00:42:36,531 ഡിറ്റക്ടീവ് ജോ 508 00:42:37,470 --> 00:42:38,836 ഡിറ്റക്ടീവ് ജോ! 509 00:42:41,574 --> 00:42:42,735 ബെയ്ക് ഹ്വാ-സൺ 510 00:42:46,679 --> 00:42:48,238 അവർ വന്നോ? 511 00:42:48,581 --> 00:42:52,541 രണ്ടുപേരും വന്നു അവർ തിയേറ്ററുകളിൽ എത്തി 512 00:42:53,886 --> 00:42:55,855 അതുകൊണ്ട് സുഹൃത്തിൻ്റെ കഥ സത്യമാണ് 513 00:43:00,993 --> 00:43:02,154 പിന്നെ... 514 00:43:04,263 --> 00:43:06,823 ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്ന ബേക്കിനെ എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് 515 00:43:29,689 --> 00:43:31,658 അവർ സിനിമ ശരിക്കും കണ്ടു 516 00:43:39,565 --> 00:43:40,624 സഞ്ചി 517 00:43:41,067 --> 00:43:42,330 നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? 518 00:43:42,869 --> 00:43:45,532 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 519 00:43:46,572 --> 00:43:49,132 നിങ്ങൾ ചുറ്റും ചോദിക്കേണ്ടതല്ലേ കിം ചിയോൾ-മിന്നിൻ്റെ പരിചയക്കാർ? 520 00:43:49,375 --> 00:43:51,877 പണ പ്രശ്നങ്ങൾ, സ്ത്രീ പ്രശ്നങ്ങൾ മിഡിൽ, ഹൈസ്കൂൾ സുഹൃത്തുക്കൾ 521 00:43:51,878 --> 00:43:53,938 സൈനിക സേവനത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ സഹപ്രവർത്തകർ 522 00:43:54,380 --> 00:43:55,541 നിങ്ങൾ 523 00:43:56,482 --> 00:44:00,044 ലക്ഷ്യങ്ങൾ തേടി പോകരുത് ലക്ഷ്യങ്ങളുള്ള ആളുകളെ കണ്ടെത്തുക 524 00:44:00,119 --> 00:44:01,348 അത് മനസ്സിലായോ? 525 00:44:03,489 --> 00:44:05,151 അത് മനസ്സിലായോ? എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! 526 00:44:05,691 --> 00:44:07,159 അതെ, സർ! 527 00:44:11,964 --> 00:44:12,698 ക്യാപ്റ്റൻ 528 00:44:12,699 --> 00:44:15,031 എന്ത്, ഇപ്പോൾ എന്ത്! 529 00:44:45,565 --> 00:44:47,565 ഞാൻ എടുക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നാളെ നുണ പരിശോധന 530 00:44:48,167 --> 00:44:50,136 എനിക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല 531 00:44:51,070 --> 00:44:53,232 ആ ദിവസം ഞാൻ സ്വയം മാറേണ്ടതായിരുന്നു 532 00:45:00,580 --> 00:45:02,660 അത് നന്നാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇപ്പോൾ സ്വയം തിരിയാൻ 533 00:45:04,584 --> 00:45:07,645 അപ്പോൾ യൂൻ-ആഹിന് എന്ത് സംഭവിക്കും? 534 00:45:08,888 --> 00:45:12,655 ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ തന്നെ ചെയ്യുക 535 00:45:13,192 --> 00:45:14,956 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയേണ്ടതില്ല 536 00:45:16,796 --> 00:45:18,662 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട 537 00:45:18,731 --> 00:45:22,224 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 538 00:45:22,668 --> 00:45:24,534 എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും 9-നെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്? 539 00:45:25,972 --> 00:45:27,531 നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല 540 00:45:27,773 --> 00:45:31,141 പോലീസ് ഉടൻ തന്നെ മറ്റൊരു പ്രതിയെ കണ്ടെത്തും 541 00:45:36,782 --> 00:45:38,341 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമാണെന്ന് പറഞ്ഞു 542 00:45:41,487 --> 00:45:43,353 എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും എന്ന് 543 00:45:45,291 --> 00:45:48,955 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു 544 00:46:01,374 --> 00:46:05,334 നാളെയായിരിക്കും അവസാന പ്രതിസന്ധി 545 00:46:12,685 --> 00:46:15,245 നിങ്ങളുടെ ഇടതുകൈയിലെ സ്ലീവ് ഉയർത്തുക 546 00:46:24,096 --> 00:46:26,622 എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരുപാട് അപ്പോയിൻമെൻ്റുകൾ ഉണ്ട് അതിനാൽ നമുക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യാം 547 00:46:26,866 --> 00:46:28,232 പരിഭ്രാന്തരാകരുത് 548 00:46:30,269 --> 00:46:35,537 ഇനി മുതൽ എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് "ഇല്ല" എന്ന് ഉത്തരം പറയൂ 549 00:46:35,675 --> 00:46:37,143 നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണോ? 550 00:46:38,477 --> 00:46:39,740 ഇല്ല 551 00:46:44,083 --> 00:46:46,348 നിങ്ങളുടെ പേര് Baek Hwa-sun എന്നാണോ? 552 00:46:48,187 --> 00:46:49,348 ഇല്ല 553 00:46:50,990 --> 00:46:53,050 നല്ലത്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും 554 00:46:53,993 --> 00:46:56,963 കിം ചിയോൾ-മിൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വന്നിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക്? 555 00:46:57,263 --> 00:47:01,633 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കിം ചിയോൾ-മിന്നിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലത്ത്? 556 00:47:03,069 --> 00:47:05,732 ഇല്ല. എനിക്കില്ല 557 00:47:06,973 --> 00:47:10,740 നിങ്ങൾ നവംബർ 9ന് ഒരു സിനിമ കണ്ടു എന്ന് പറഞ്ഞു ഇത് സത്യമാണോ? 558 00:47:13,879 --> 00:47:15,142 അതെ 559 00:47:15,581 --> 00:47:17,846 നിങ്ങൾ സിനിമ കണ്ടോ തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ? 560 00:47:18,884 --> 00:47:19,943 അതെ 561 00:47:20,586 --> 00:47:24,956 നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവിനെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? നവംബർ 9-ന് കിം ചിയോൾ-മിൻ? 562 00:47:26,492 --> 00:47:29,087 അവനെ കണ്ടുമുട്ടണോ? 563 00:47:29,161 --> 00:47:32,723 അതെ. നവംബർ 9ന്, നിങ്ങൾ കിം ചിയോൾ-മിന്നിനെ കണ്ടോ? 564 00:47:43,876 --> 00:47:46,744 ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല 565 00:47:50,483 --> 00:47:54,750 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടില്ലേ? ആ ദിവസം ഒരിക്കൽ പോലും ഇല്ലേ? 566 00:47:58,290 --> 00:47:59,349 ഇല്ല 567 00:48:04,964 --> 00:48:07,934 തുടരേണ്ട ആവശ്യമില്ല അടുത്ത ചോദ്യവുമായി 568 00:48:09,468 --> 00:48:10,834 നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി 569 00:48:12,171 --> 00:48:14,037 - തീർന്നോ? - അതെ 570 00:48:16,676 --> 00:48:19,339 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന ചോദ്യം ഒഴിവാക്കി! 571 00:48:19,879 --> 00:48:21,040 മിസ്. ബെയ്ക് ഹ്വാ-സൺ 572 00:48:21,580 --> 00:48:23,640 നിങ്ങൾ കിം ചിയോൾ-മിന്നിനെ കൊന്നോ? 573 00:48:24,984 --> 00:48:26,213 നീ അവനെ കൊന്നോ? 574 00:48:26,285 --> 00:48:27,446 ആരാ നീ? 575 00:48:27,586 --> 00:48:28,952 ഇല്ല ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല 576 00:48:31,090 --> 00:48:32,114 കള്ളമാണ് 577 00:48:32,191 --> 00:48:33,191 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 578 00:48:33,192 --> 00:48:34,526 അത് കള്ളമാണെന്ന് പറയുന്നു 579 00:48:34,527 --> 00:48:36,461 നിങ്ങൾ ഒരു പരിശോധകനല്ല ഞാൻ ഇത് അംഗീകരിക്കില്ല 580 00:48:36,462 --> 00:48:38,663 കാത്തിരിക്കൂ, അത് ഓഫാക്കരുത്! 581 00:48:38,664 --> 00:48:40,428 അവളോട് ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കൂ 582 00:48:40,666 --> 00:48:43,033 ബെയ്ക് ഹ്വാ-സൺ, നിങ്ങൾ കിം ചിയോൾ-മിന്നിനെ കൊന്നോ? 583 00:48:48,074 --> 00:48:51,442 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇനി കാണില്ല സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക 584 00:48:51,677 --> 00:48:53,942 ഹായ്, സാങ്-ജൂൺ 585 00:48:54,380 --> 00:48:55,746 വരൂ. 586 00:48:56,982 --> 00:48:58,848 മനുഷ്യൻ... 587 00:49:26,479 --> 00:49:29,847 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് പോലെ നന്നായി പോയി 588 00:49:31,584 --> 00:49:36,045 ശരി, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു 589 00:50:58,470 --> 00:50:59,733 കഴിക്കാം 590 00:51:01,574 --> 00:51:04,840 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വിളിക്കാത്തത്? അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ നന്നായിരിക്കും 591 00:51:07,279 --> 00:51:08,838 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല 592 00:51:12,184 --> 00:51:13,345 യൂൻ-ആഹ് 593 00:51:15,788 --> 00:51:16,888 ക്ഷമിക്കണം 594 00:51:16,889 --> 00:51:18,389 എന്തുകൊണ്ട്? 595 00:51:18,390 --> 00:51:22,157 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ് ഓരോ ദിവസവും 596 00:51:24,964 --> 00:51:27,934 യൂൻ-ഓ, എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ 597 00:51:30,669 --> 00:51:32,035 എല്ലാം മറക്കണം 598 00:51:33,072 --> 00:51:34,540 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണം 599 00:51:35,674 --> 00:51:38,439 ശരി. വിഷമിക്കേണ്ട 600 00:51:38,577 --> 00:51:40,045 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിക്കാമോ? 601 00:51:40,779 --> 00:51:41,940 അതെ 602 00:52:14,179 --> 00:52:15,442 ഹേയ് 603 00:52:20,185 --> 00:52:22,450 നിങ്ങൾ അവരെ രക്ഷിച്ചു, അല്ലേ? 604 00:52:23,389 --> 00:52:24,448 എന്ത്? 605 00:52:28,294 --> 00:52:29,853 എൻ്റെ പൂക്കൾ 606 00:52:30,996 --> 00:52:32,123 എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം 607 00:52:35,968 --> 00:52:37,197 ഹേയ് 608 00:52:38,771 --> 00:52:44,039 നിനക്ക് എൻ്റെ ചേച്ചിയെ ഇഷ്ടമാണ് അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചത്, അല്ലേ? 609 00:52:51,183 --> 00:52:55,644 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അമ്മായി നിൻ്റെ വിളിക്കായി കാത്തിരുന്നു 610 00:52:56,789 --> 00:52:57,848 യൂൻ-ആഹ് 611 00:53:13,872 --> 00:53:16,637 ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ബില്ലിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും 612 00:53:17,076 --> 00:53:18,010 നന്ദി 613 00:53:18,011 --> 00:53:19,535 ബോൺ വിശപ്പ് 614 00:53:20,479 --> 00:53:22,038 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? 615 00:53:22,681 --> 00:53:23,549 സൺഷൈൻ മോർണിംഗ് ലഞ്ച്ബോക്സ്, ദയവായി 616 00:53:23,550 --> 00:53:25,040 സൺഷൈൻ മോർണിംഗ്? 617 00:53:30,289 --> 00:53:32,053 നന്ദി, ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ് 618 00:53:33,292 --> 00:53:35,261 ഗുഡ് മോർണിംഗ് ലഞ്ച്ബോക്സ് പോകണോ? 619 00:53:35,694 --> 00:53:36,694 അതെ 620 00:53:36,695 --> 00:53:39,426 ഇന്ന് വേറെ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കേണ്ടി വരും 621 00:53:44,470 --> 00:53:46,470 നാളെ മുതൽ തണുപ്പ് കൂടുമെന്ന് കേട്ടു 622 00:53:58,584 --> 00:53:59,784 രാവിലെ ലഞ്ച് ബോക്സ് മായ്ക്കുക 623 00:53:59,785 --> 00:54:00,946 അതെ 624 00:54:13,966 --> 00:54:16,936 നിങ്ങളുടെ പരിചരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല, ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു 625 00:54:38,290 --> 00:54:39,553 മിസ്റ്റർ കിം, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം 626 00:55:14,793 --> 00:55:17,228 ഞാൻ കാണുന്നു... ശരി 627 00:55:19,698 --> 00:55:21,223 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 628 00:55:26,572 --> 00:55:30,634 സുഹൃത്തേ. ആരാണ് നിന്നെ കൊന്നത്? 629 00:55:30,776 --> 00:55:31,937 സുഹൃത്തേ! 630 00:55:34,780 --> 00:55:39,083 നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക! അവൾ പോളിഗ്രാഫ് പാസായി 631 00:55:39,084 --> 00:55:41,246 അവൾ അവനെ കൊന്നതായി പോളിഗ്രാഫ് പറഞ്ഞു 632 00:55:41,487 --> 00:55:45,254 ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എക്സാമിനർ പറഞ്ഞു ആ നോട്ടത്തിൽ ചോദിച്ചാൽ 633 00:55:46,992 --> 00:55:49,757 ഇവിടെ നോക്കൂ, അവരെ മറ്റുള്ളവരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക 634 00:55:50,095 --> 00:55:52,826 അവർ ആസ്വദിക്കുന്നത് പോലെയാണോ സിനിമയിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര? 635 00:55:57,169 --> 00:55:58,933 നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം 636 00:56:01,874 --> 00:56:03,137 ഞങ്ങൾ ഒരു ഓഹരിപങ്കാളിത്തം നടത്തുകയാണോ? 637 00:56:08,180 --> 00:56:09,546 സ്വാഗതം 638 00:56:15,587 --> 00:56:16,850 ഹേ, ഹ്വാ-സൂര്യൻ 639 00:56:20,692 --> 00:56:24,823 ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഡെജിയോണിൽ പോയി മാഡം ജംഗിൽ നിന്ന് വാർത്ത അറിഞ്ഞു 640 00:56:28,367 --> 00:56:30,529 നിങ്ങളെ കാണാൻ പോലീസുകാർ വന്നോ? 641 00:56:32,971 --> 00:56:35,440 അവർ കുറെ പ്രാവശ്യം വന്നു 642 00:56:36,375 --> 00:56:37,843 അത് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു 643 00:56:38,777 --> 00:56:41,779 നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടേക്കാം നല്ല കാരണമില്ലാതെ 644 00:56:41,780 --> 00:56:42,780 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല 645 00:56:42,781 --> 00:56:45,546 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാം 646 00:56:46,285 --> 00:56:50,746 ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. നന്ദി 647 00:57:03,068 --> 00:57:05,037 മഴ പെയ്യുന്നു 648 00:57:46,979 --> 00:57:48,811 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല 649 00:57:49,047 --> 00:57:50,948 ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ടേക്കാം 650 00:57:52,284 --> 00:57:56,745 വൂ-ഹൂ! നിങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 651 00:58:03,895 --> 00:58:06,228 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം 652 00:58:06,365 --> 00:58:10,568 ഇല്ല. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല... 653 00:58:10,569 --> 00:58:16,634 നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പോകാൻ അനുവദിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു 654 00:58:20,879 --> 00:58:22,040 ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല 655 00:58:26,685 --> 00:58:27,744 പ്രവേശിക്കുക 656 00:59:10,896 --> 00:59:12,228 അമ്മായി, അവനാണ് വിളിക്കുന്നത് 657 00:59:19,471 --> 00:59:20,734 ഹലോ 658 00:59:23,375 --> 00:59:25,435 ഇന്ന് എല്ലാം ശരിയായിരുന്നോ? 659 00:59:27,179 --> 00:59:28,442 അതെ 660 00:59:29,981 --> 00:59:32,746 നിങ്ങളുടെ കൂടെ വന്ന ആൾ ആരായിരുന്നു? 661 00:59:34,086 --> 00:59:39,753 എനിക്ക് അവനെ അറിയാം ഞാൻ ഡേജിയോണിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നിടത്താണ് 662 00:59:42,094 --> 00:59:43,153 ഞാൻ കാണുന്നു 663 00:59:45,964 --> 00:59:53,964 അയാൾ എനിക്ക് മുമ്പ് കുറച്ച് പണം കടം തന്നിട്ടുണ്ട് 664 00:59:55,874 --> 00:59:59,834 അവൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നു അവനെ വെറുതെ വിടാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല 665 01:00:01,480 --> 01:00:03,142 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചായ കുടിച്ചു 666 01:00:05,183 --> 01:00:07,049 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും പറയാനില്ലേ? 667 01:00:10,789 --> 01:00:12,655 എങ്കിൽ ഞാൻ നാളെ വിളിക്കാം 668 01:00:30,175 --> 01:00:31,541 എന്താണ് കുഴപ്പം? 669 01:00:32,177 --> 01:00:35,841 സാരമില്ല 670 01:00:53,565 --> 01:00:56,831 ഹേയ്, നനഞ്ഞ ഡോപ്പഡ്-ഗോറസ്! 671 01:00:59,471 --> 01:01:00,734 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 672 01:01:07,479 --> 01:01:09,744 ഈ പുസ്തകങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ നോക്കൂ 673 01:01:09,981 --> 01:01:12,246 ഇവ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ നിരാശരാണ് 674 01:01:12,584 --> 01:01:16,544 ഈ ഗണിത സൂത്രവാക്യം... അസുഖകരമാണ് 675 01:01:16,988 --> 01:01:19,457 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പൈതഗോറസിനെ ഡോപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്തു 676 01:01:25,363 --> 01:01:26,524 കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തിയോ? 677 01:01:27,466 --> 01:01:29,435 ഇല്ല. ഞാൻ ആകെ തകർന്നിരിക്കുന്നു 678 01:01:30,569 --> 01:01:31,470 എന്തുകൊണ്ട്? 679 01:01:31,471 --> 01:01:35,032 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത വീട്ടിലെ അയൽക്കാരൻ അവൾ എന്നെ ശരിക്കും ചതിച്ചു 680 01:01:36,475 --> 01:01:38,034 എനിക്ക് വയസ്സായിക്കൊണ്ടിരിക്കണം 681 01:01:39,978 --> 01:01:44,643 ആ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വലിയ കുഴപ്പക്കാരനാണ് 682 01:01:45,784 --> 01:01:48,752 ഞാൻ മറ്റൊരു പ്രതിയെ തിരയുന്നു, പക്ഷെ എവിടെ നോക്കണമെന്ന് അറിയില്ല 683 01:01:48,753 --> 01:01:50,847 ആ ചങ്കൂറ്റം എവിടെ? 684 01:01:51,389 --> 01:01:52,755 ഒരു മീശ 685 01:02:08,874 --> 01:02:12,641 ഈ പഴയ നോട്ടുകളെല്ലാം നോക്കൂ 686 01:02:15,814 --> 01:02:16,838 ഇത് എന്താണ്? 687 01:02:18,283 --> 01:02:19,751 ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ബോറടിച്ചു 688 01:02:20,385 --> 01:02:25,255 ഹേയ്, ഇത് ഗോൾഡ്ബാക്കിൻ്റെ അനുമാനമാണ് 689 01:02:25,390 --> 01:02:27,052 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 690 01:02:32,063 --> 01:02:33,190 നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? 691 01:02:33,265 --> 01:02:34,733 എനിക്കുറപ്പാണ് 692 01:02:37,969 --> 01:02:41,929 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പുരോഗതിയുണ്ടോ ഈ ഊഹത്തോടെ? 693 01:02:44,676 --> 01:02:49,137 ശരിയാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ആരും അത് തെളിയിക്കാത്തത് നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളിൽ 694 01:02:49,581 --> 01:02:52,082 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ഊഹം... 695 01:02:52,083 --> 01:02:53,142 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 696 01:02:54,786 --> 01:02:57,255 എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം മങ്ങുന്നു, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് 697 01:02:58,590 --> 01:03:00,590 അത് തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ഞാൻ അവിടെ കയറുമ്പോൾ ചോദിക്കാം 698 01:03:00,892 --> 01:03:01,951 എന്ത്? 699 01:03:05,463 --> 01:03:07,329 അവിടെ, അവൻ സത്യം അറിയും 700 01:03:07,866 --> 01:03:10,233 ഗോൾഡ്ബാക്കിൻ്റെ അനുമാനമാണോ ശരിയോ തെറ്റോ ആണ് 701 01:03:11,570 --> 01:03:14,130 ഏറ്റവും മനോഹരവും ലളിതവുമായ തെളിവിൽ 702 01:03:15,373 --> 01:03:18,537 നിങ്ങൾ, ഒരു തത്ത്വചിന്തകൻ കുടിക്കൂ 703 01:03:21,479 --> 01:03:26,747 ഹേയ്, സിയോക്ക്-ഗോ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? 704 01:03:28,787 --> 01:03:29,846 നിങ്ങൾ? 705 01:03:30,488 --> 01:03:32,457 എൻ്റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് 3 വർഷമായി 706 01:03:36,895 --> 01:03:38,615 കൂടാതെ, ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടിയിട്ട് ഒരു വർഷമായി 707 01:03:39,965 --> 01:03:44,168 അയ്യോ, എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല 708 01:03:44,169 --> 01:03:48,539 എൻ്റെ ഭാര്യയെന്താണെന്നറിയാമോ അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ പറഞ്ഞു? 709 01:03:49,341 --> 01:03:50,934 അവൾ ഒരു പ്രശസ്തമായ വരി ഉപേക്ഷിച്ചു 710 01:03:51,576 --> 01:03:53,636 പ്രണയം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവൾ എന്നോട് അത് ചോദിച്ചു 711 01:03:54,179 --> 01:03:57,240 ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവൾ സൂചിപ്പിച്ചു 712 01:03:57,983 --> 01:04:01,420 പക്ഷേ ഷിറ്റ്. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ എന്താണ് സത്യം? 713 01:04:02,687 --> 01:04:06,454 എന്താണ് യഥാർത്ഥമായത്? എന്താണ് യഥാർത്ഥ പ്രണയം? ഷിറ്റ് 714 01:04:06,791 --> 01:04:08,157 സ്നേഹം കയ്പേറിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു 715 01:04:08,793 --> 01:04:09,954 എന്ത്? 716 01:04:10,662 --> 01:04:13,928 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു സ്നേഹം കയ്പേറിയതാണ് 717 01:04:14,966 --> 01:04:17,834 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? 718 01:04:21,506 --> 01:04:23,839 ലി... ലിലാക്ക്! ശരിയാണോ? 719 01:04:24,476 --> 01:04:27,844 നീ അത് ഓർത്തോ? നിങ്ങൾ ഒരു ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനാണ് 720 01:04:28,480 --> 01:04:30,745 ഡോപ്ഡ്-ഗോറസ് മിടുക്കനാണ് 721 01:04:32,283 --> 01:04:37,244 കിം സിയോക്-ഗോ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ അസൂയയുണ്ട് 722 01:04:37,489 --> 01:04:42,757 നിങ്ങൾ ഈ ഗണിതശാസ്ത്രമെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് അതിശയകരമാണ് 723 01:04:42,994 --> 01:04:48,626 ഇതാണ് യഥാർത്ഥമായത്, ഗണിതശാസ്ത്രം 724 01:05:21,666 --> 01:05:24,830 എന്താണ് ഏറ്റവും മികച്ച നമ്പർ? 725 01:05:29,974 --> 01:05:31,840 നിങ്ങളുടെ പരിചരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല, നന്ദി 726 01:05:33,178 --> 01:05:34,339 നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ? 727 01:05:34,779 --> 01:05:37,146 അതെ, ഇന്നലെ രാത്രി... 728 01:05:38,283 --> 01:05:40,252 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി ഇത്രയധികം കുടിച്ചത്? 729 01:05:41,486 --> 01:05:43,045 ഞാൻ വിചിത്രമായി ഒന്നും ചെയ്തില്ല, അല്ലേ? 730 01:05:44,289 --> 01:05:46,758 എനിക്ക് ശരിക്കും വിഡ്ഢി തോന്നുന്നു 731 01:05:52,464 --> 01:05:55,733 നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷയിൽ ആശംസകൾ സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് നേരെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ? 732 01:05:55,734 --> 01:05:59,466 - അതെ, പിന്നെ കാണാം - കാണാം 733 01:06:04,075 --> 01:06:05,475 ഗുഡ് മോർണിംഗ് ടേക്ക്-ഔട്ട് 734 01:06:06,177 --> 01:06:08,942 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ? 735 01:06:09,280 --> 01:06:11,044 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 736 01:06:11,282 --> 01:06:12,944 ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം അവിടെ വാങ്ങുന്നു 737 01:06:16,488 --> 01:06:20,255 നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നില്ലേ? കൊലക്കേസ് പ്രതി തയ്യാറാക്കിയ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണോ? 738 01:06:21,493 --> 01:06:24,224 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ലെങ്കിലും അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് 739 01:06:26,264 --> 01:06:27,527 ഞാൻ കഴുകാൻ പോകുന്നു 740 01:06:39,778 --> 01:06:42,475 ഞാൻ ശാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു തണുപ്പ് കൂടുന്നു. 741 01:06:47,285 --> 01:06:49,345 താഴെ പോകണോ? ശരി താഴെ 742 01:06:58,396 --> 01:07:02,527 അവർക്ക് തണുപ്പല്ലേ? ഇനി വേനൽക്കാലമല്ല 743 01:07:05,770 --> 01:07:09,832 ഈ ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട് എപ്പോഴും ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെ തന്നെ 744 01:07:10,475 --> 01:07:16,745 അങ്ങനെ ഞാൻ കേട്ടു അവ ഒരു ക്ലോക്ക് പോലെ കൃത്യമാണ് 745 01:07:17,582 --> 01:07:22,452 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വേഗതയുള്ളവരോ മന്ദഗതിയിലുള്ളവരോ ആണ് തിടുക്കത്തിൽ ജീവിതം നയിക്കുന്നത് 746 01:07:24,389 --> 01:07:27,154 നാം ക്ലോക്കുകളിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിതരായാൽ, നമ്മൾ കൂടുതൽ കൃത്യനിഷ്ഠ പാലിക്കുമോ? 747 01:07:37,769 --> 01:07:39,369 അവൻ ആരെയാണ് നോക്കുന്നത്? 748 01:07:39,370 --> 01:07:40,633 വിട 749 01:07:52,283 --> 01:07:53,546 ഹേയ് 750 01:07:54,886 --> 01:07:57,549 നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? നിങ്ങൾ കഴിക്കണം 751 01:08:02,594 --> 01:08:03,755 ഹലോ 752 01:08:06,064 --> 01:08:09,831 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല ഞാൻ ഒരു ഉപഭോക്താവായാണ് വന്നത് 753 01:08:10,568 --> 01:08:11,729 ശരി 754 01:08:12,170 --> 01:08:14,332 നോക്കാം. എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കേണ്ടത്? 755 01:08:17,208 --> 01:08:18,733 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്? 756 01:08:18,877 --> 01:08:21,346 അവൻ എപ്പോഴും ഗുഡ് മോർണിംഗ് ലഞ്ച്ബോക്സ് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു 757 01:08:22,914 --> 01:08:24,781 ശരി, രണ്ട് ഗുഡ് മോർണിംഗ് ലഞ്ച് ബോക്സുകൾ, ദയവായി 758 01:08:24,782 --> 01:08:25,841 ശരി 759 01:08:32,390 --> 01:08:33,390 ഹേയ്. 760 01:08:34,192 --> 01:08:36,894 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? നിൽക്കൂ 761 01:08:36,895 --> 01:08:38,921 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു കടലാസ് ഉണ്ടോ? 762 01:08:44,369 --> 01:08:45,837 ശരി. അതുകൊണ്ട്? 763 01:09:00,985 --> 01:09:01,953 നിൽക്കൂ 764 01:09:01,954 --> 01:09:04,445 ക്ഷമിക്കണം. പേന പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല 765 01:09:05,990 --> 01:09:07,253 ചോയി ചാൻ-മിൻ? 766 01:09:07,592 --> 01:09:10,528 010-3413- 767 01:09:10,995 --> 01:09:12,863 728... 7287 768 01:09:12,864 --> 01:09:15,925 87 ശരിയാണോ? 87? ശരി, ശരിയാകൂ 769 01:09:17,068 --> 01:09:18,229 നന്ദി 770 01:09:24,676 --> 01:09:25,837 സ്വാഗതം 771 01:09:26,577 --> 01:09:29,342 ഹലോ മിസ്റ്റർ നാം, നിങ്ങൾ വീണ്ടും വന്നു 772 01:09:38,389 --> 01:09:39,755 ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ 773 01:09:40,091 --> 01:09:41,825 ഇത് എത്രയാണ്? 774 01:09:41,826 --> 01:09:43,761 - ഇത് 12 ഡോളറാണ് - 12 ഡോളർ? 775 01:09:45,263 --> 01:09:46,731 ജോലിക്ക് പോകുന്ന വഴിക്ക് ഞാൻ വണ്ടി നിർത്തി 776 01:09:48,967 --> 01:09:51,937 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ലഞ്ച് ബോക്സ് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 777 01:09:55,573 --> 01:09:57,439 രാവിലെ മുതൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ് 778 01:09:58,076 --> 01:10:00,739 എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കേണ്ടത്? 779 01:10:01,179 --> 01:10:02,238 നീ പോകുന്നില്ലേ? 780 01:10:02,380 --> 01:10:05,043 ഓ, അതെ. ഞാനാണ് 781 01:11:21,292 --> 01:11:22,760 നിങ്ങൾ ഐസ് കയറാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 782 01:11:23,494 --> 01:11:24,928 അത് ഗംഭീരമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു 783 01:11:25,263 --> 01:11:28,631 ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സ്നാപ്പുകൾ ഭയങ്കരമാണെന്ന് കേട്ടു 784 01:11:29,567 --> 01:11:32,833 ഞാൻ ഐസ് ക്ലൈംബിംഗ് ചെയ്യാറില്ല എന്നാൽ ഉപഭോക്താക്കൾ ഇതിനെ അഭിനന്ദിച്ചു 785 01:11:35,073 --> 01:11:38,043 ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി ചുറ്റും നോക്കുക 786 01:12:57,388 --> 01:12:58,651 ഞാൻ... 787 01:13:00,391 --> 01:13:03,759 നമ്മൾ കാണണം എന്ന് തോന്നുന്നില്ല ഇനി പരസ്പരം 788 01:13:05,163 --> 01:13:08,531 അത് പറയാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് 789 01:13:14,772 --> 01:13:16,934 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല 790 01:13:17,875 --> 01:13:20,344 നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം സാഹചര്യങ്ങളുണ്ട്, അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പതുക്കെ എടുക്കാം 791 01:13:34,792 --> 01:13:37,227 എല്ലാം മറന്നോ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 792 01:13:39,564 --> 01:13:40,725 എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ 793 01:13:42,767 --> 01:13:44,030 ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നോക്കൂ 794 01:14:14,365 --> 01:14:15,731 നിങ്ങൾ വൈകി 795 01:14:19,770 --> 01:14:23,332 ഇത് ഓകെയാണ്. ആരും ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല 796 01:14:25,776 --> 01:14:29,736 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ തുക ഈടാക്കി വെള്ളത്തിനായി ഈ മാസം 797 01:14:30,481 --> 01:14:31,744 എന്ത്? 798 01:14:35,886 --> 01:14:40,551 രാത്രിയിൽ ചില ചോർച്ച ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു നിനക്ക് അറിയാമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു 799 01:14:52,970 --> 01:14:54,131 ഞാൻ അത് ശരിയാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 800 01:14:56,474 --> 01:14:59,342 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല 801 01:15:03,281 --> 01:15:04,442 അപ്പോൾ ശരി 802 01:15:10,087 --> 01:15:11,453 പിന്നെ കാണാം 803 01:15:17,194 --> 01:15:18,423 വഴിയിൽ 804 01:15:21,565 --> 01:15:25,730 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇന്ന് നനുത്തതായി തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് കനത്തതാണ് 805 01:15:39,183 --> 01:15:40,674 ഡിറ്റക്ടീവ് ജോ! 806 01:15:42,053 --> 01:15:44,454 തണുപ്പിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 807 01:15:46,590 --> 01:15:49,059 - ഞാൻ കുറച്ച് ചൂട് കൊണ്ടുവന്നു ... - സൈക്കിൾ വിട്ടു 808 01:15:50,461 --> 01:15:52,662 ടയർ പൊട്ടിയ സൈക്കിൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു 809 01:15:52,663 --> 01:15:54,264 സൈക്കിളുകൾ? 810 01:15:54,265 --> 01:15:57,326 സൂക്ഷ്മമായി നശിപ്പിച്ചു ഇരയുടെ മുഖവും വിരലടയാളവും 811 01:15:57,768 --> 01:15:59,836 എന്നാൽ ഇരയുടെ സാധനങ്ങൾ സ്ഥലത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു 812 01:15:59,837 --> 01:16:01,931 കൊലയാളി എന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സൈക്കിൾ മനപ്പൂർവം ഉപേക്ഷിച്ചോ? 813 01:16:02,673 --> 01:16:04,007 അവൻ ചെയ്താലോ? 814 01:16:04,008 --> 01:16:06,343 പിന്നെ കൊലപാതകം നടന്ന സമയം പറയാമോ? 815 01:16:06,344 --> 01:16:07,835 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 816 01:16:12,983 --> 01:16:15,085 ബേക്കിൻ്റെ അലിബി തെളിയിക്കാൻ 817 01:16:15,086 --> 01:16:16,286 എന്ത്? 818 01:16:16,287 --> 01:16:18,256 ബേക്ക് തിയേറ്ററുകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കാൻ 819 01:16:19,890 --> 01:16:22,758 കിം ചിയോൾ-മിൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ 820 01:16:23,561 --> 01:16:25,120 അതുകൊണ്ടാണ് ടയറുകൾ പരന്നിരിക്കുന്നത് 821 01:16:25,763 --> 01:16:27,322 അതിനാൽ ആർക്കും അത് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല 822 01:16:28,065 --> 01:16:31,768 അപ്പോൾ കൊലപാതകത്തിനുള്ള സമയ ജാലകം വ്യാപിക്കുകയും ബേക്കിൻ്റെ അലിബി അപര്യാപ്തമാവുകയും ചെയ്യുന്നു 823 01:16:31,769 --> 01:16:33,738 ബെയ്ക്ക് അവനെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ? 824 01:16:36,073 --> 01:16:37,336 എങ്കിൽ എന്താണ് 825 01:16:37,675 --> 01:16:40,977 "6 നും 630 നും ഇടയിൽ ബേക്ക് വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു" 826 01:16:40,978 --> 01:16:44,039 കിം ചിയോൾ-മിൻ അവിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടു 827 01:16:45,483 --> 01:16:47,748 വഴിയില്ല 828 01:16:48,285 --> 01:16:50,948 അവൾക്ക് എങ്ങനെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കാനാകും അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ? 829 01:16:51,188 --> 01:16:53,555 അവൾക്ക് കാർ പോലും ഇല്ല അവൾ ഒരു ടാക്സി പിടിച്ചോ? 830 01:16:53,991 --> 01:16:56,961 കൂടാതെ, അവൾക്ക് സൈക്കിൾ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കേണ്ടിവന്നു അവൾക്ക് അതെല്ലാം തനിയെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 831 01:16:57,561 --> 01:16:58,561 അത് അസാധ്യമാണ്, അല്ലേ? 832 01:17:00,965 --> 01:17:03,332 വഴിയില്ല പ്രത്യേകിച്ച്, ഒരു സ്ത്രീക്ക് സ്വയം കഴിയില്ല 833 01:17:09,373 --> 01:17:13,333 ഇരയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടെത്തി എന്തായിരുന്നു വലിപ്പം? 834 01:17:14,078 --> 01:17:15,740 അതിനെക്കുറിച്ച്? 835 01:17:15,980 --> 01:17:19,644 അത് പ്രധാനമല്ല. ഞാൻ മറ്റൊരു പ്രതിയെ കണ്ടെത്തി 836 01:17:20,584 --> 01:17:21,847 എന്ത്? 837 01:17:24,188 --> 01:17:27,249 കിം ചിയോൾ-മിന്നിനെ കൊല്ലാൻ മിസ് ബെയ്ക്ക് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ? 838 01:17:31,095 --> 01:17:35,931 ഹ്വാ-സൂര്യന് ഒരിക്കലും ഒരാളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹിറ്റ് മനുഷ്യനെ നിയമിക്കുക 839 01:17:36,567 --> 01:17:37,933 പിന്നെ ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 840 01:17:38,269 --> 01:17:41,137 എനിക്ക് പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമായാൽ പോലും ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 841 01:17:41,272 --> 01:17:44,731 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കിം ചിയോൾ-മിന്നിനെ കൊന്നു അവളറിയാതെ? 842 01:17:45,276 --> 01:17:47,939 കാരണം അവളുടെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ വേണ്ടി, കിം ചിയോൾ-മിൻ അപ്രത്യക്ഷമാകേണ്ടി വന്നു 843 01:17:48,379 --> 01:17:49,379 എന്ത്? 844 01:17:49,380 --> 01:17:51,381 നവംബർ 9 ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 845 01:17:51,382 --> 01:17:53,044 ഇവിടെ നോക്കൂ കൂട്ടരേ 846 01:17:54,084 --> 01:17:56,349 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഹ്വാ-സൂനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക? 847 01:17:59,089 --> 01:18:00,284 നന്നായി... 848 01:18:01,725 --> 01:18:03,591 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ലാത്തിടത്തോളം 849 01:18:08,265 --> 01:18:10,825 നവംബർ 9 850 01:18:12,570 --> 01:18:14,038 അവൻ നമ്മുടെ ആളല്ല 851 01:18:15,272 --> 01:18:16,638 ഗീസ് മനുഷ്യൻ 852 01:18:17,174 --> 01:18:19,876 അദ്ദേഹത്തിന് വ്യക്തമായ ലക്ഷ്യമുണ്ട് ഒരു പ്രചോദനം! 853 01:18:19,877 --> 01:18:21,140 അതിനാൽ പ്രചോദനം 854 01:18:22,480 --> 01:18:23,480 കാരണം 855 01:18:23,681 --> 01:18:24,842 എന്ത്? 856 01:18:25,883 --> 01:18:27,852 ഒരാളുണ്ട് പക്ഷേ... 857 01:18:28,285 --> 01:18:31,346 അതെ? WHO? 858 01:18:32,089 --> 01:18:33,751 പക്ഷേ ഒരു ഉദ്ദേശവും ഇല്ല 859 01:18:43,868 --> 01:18:47,170 ചോദ്യം എഴുതുക നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് വരെ ചെയ്യുക 860 01:18:47,171 --> 01:18:48,230 ഹേയ് 861 01:18:52,276 --> 01:18:54,745 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഡോപ്പഡ്-ഗോറസിൻ്റെ ശിഷ്യനാണ് 862 01:18:54,979 --> 01:18:56,140 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 863 01:18:56,680 --> 01:18:59,946 സ്കൂളിൽ, നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ്റെ വിളിപ്പേര് എന്നായിരുന്നു പൈതഗോറസിനെ ഡോപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്തു 864 01:19:02,386 --> 01:19:03,854 അവൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ലേ? 865 01:19:04,989 --> 01:19:07,754 എല്ലാവരും പറയും ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് പക്ഷെ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ് 866 01:19:08,092 --> 01:19:10,061 ഓ, അതെ? എന്തുകൊണ്ട്? 867 01:19:10,261 --> 01:19:11,524 നന്നായി.. 868 01:19:12,563 --> 01:19:15,431 അവൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് അന്ധമായ പാടുകൾ ഉണ്ട് അത് ആളുകളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു 869 01:19:15,866 --> 01:19:19,168 ഇത് ഒരു ജ്യാമിതി പ്രശ്നമായി തോന്നിയേക്കാം എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ചടങ്ങാണ് 870 01:19:19,169 --> 01:19:20,970 നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുകയാണ് 871 01:19:20,971 --> 01:19:22,030 പോകൂ 872 01:19:22,473 --> 01:19:23,532 അതെ സർ 873 01:19:23,774 --> 01:19:25,242 കഠിനമായി പഠിക്കുക 874 01:19:28,679 --> 01:19:29,942 നമുക്ക് ബ്രേക്ക് റൂമിലേക്ക് പോകാം 875 01:19:30,281 --> 01:19:31,442 ശരി 876 01:19:41,292 --> 01:19:45,730 എന്തു പറ്റി? വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല എൻ്റെ ടെസ്റ്റുകൾ പരിശോധിക്കാൻ 877 01:19:47,765 --> 01:19:49,927 ഇത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത് 878 01:19:52,369 --> 01:19:56,739 ഇത് പ്രകാരം നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി നവംബർ 10ന് രാവിലത്തെ ക്ലാസ് 879 01:19:57,474 --> 01:19:59,794 നിങ്ങൾ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ജോലിക്ക് വന്നു നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 880 01:20:02,379 --> 01:20:03,540 ഒരു തണുപ്പ് 881 01:20:04,481 --> 01:20:05,744 ശരിക്കും? 882 01:20:06,784 --> 01:20:08,150 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 883 01:20:09,386 --> 01:20:11,355 നിങ്ങൾ 9-ന് ഹാജരാകില്ല 884 01:20:12,690 --> 01:20:17,526 നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ പ്രഭാത ക്ലാസുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു നിങ്ങളുടെ ഗണിത ഗവേഷണം നടത്താൻ 885 01:20:18,562 --> 01:20:22,765 പക്ഷേ, ഭരണാധികാരി അമ്പരന്നു 9, 10 തീയതികളിൽ നിങ്ങൾ ഹാജരായിരുന്നില്ല എന്ന് 886 01:20:22,766 --> 01:20:24,632 രണ്ടു ദിവസം തുടർച്ചയായി നീ പറന്നുയർന്നിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു 887 01:20:25,169 --> 01:20:26,262 എനിക്കില്ലേ? 888 01:20:28,205 --> 01:20:29,434 അത് വിചിത്രമാണോ? 889 01:20:30,874 --> 01:20:32,342 താങ്കളെപ്പോലെ ഒരു വിവേകശാലി 890 01:20:33,777 --> 01:20:36,542 നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വരാത്തത് വിചിത്രമാണ് വെറുമൊരു ജലദോഷത്തിന് 891 01:20:37,982 --> 01:20:41,851 അതിനുമുകളിൽ, തലേദിവസം നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു 892 01:20:43,587 --> 01:20:44,748 ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോയോ? 893 01:20:48,692 --> 01:20:50,627 എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം? 894 01:20:55,666 --> 01:20:57,430 ഞാൻ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 895 01:20:59,370 --> 01:21:01,635 ആർക്കും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കുന്നു 896 01:21:03,073 --> 01:21:04,632 അല്ലെങ്കിൽ ആ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നു 897 01:21:06,777 --> 01:21:08,336 ഏതാണ് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്? 898 01:21:22,192 --> 01:21:23,854 നിങ്ങൾ ബെയ്ക് ഹ്വാ-സൂനിനോട് സഹതപിച്ചോ? 899 01:21:29,366 --> 01:21:31,028 അവൾ ഒരാളെ കൊന്നു 900 01:21:51,288 --> 01:21:52,756 എനിക്ക് പോകണം 901 01:21:54,992 --> 01:21:56,255 പിന്നെ കാണാം 902 01:22:31,662 --> 01:22:32,662 അമ്മായി 903 01:22:33,063 --> 01:22:34,326 അടുത്ത വാതിൽ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട് 904 01:22:38,769 --> 01:22:40,269 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 905 01:22:40,270 --> 01:22:41,431 നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ് 906 01:22:45,676 --> 01:22:46,837 ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി 907 01:23:03,093 --> 01:23:07,929 കിം ചിയോൾ-മിൻ ഏകദേശം 5 അടി 6 ഇഞ്ച് അല്ലേ? 908 01:23:08,065 --> 01:23:09,829 അവ വളരെ വലുതായി തോന്നുന്നില്ലേ? 909 01:23:10,667 --> 01:23:13,637 ഇവ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ് 910 01:23:13,971 --> 01:23:15,571 5 അടി 6 ഇഞ്ച് ആളിന് അവ വളരെ വലുതായി തോന്നുന്നില്ലേ? 911 01:23:16,974 --> 01:23:19,443 അങ്ങനെ ഊഹിക്കുക എന്നാൽ പാൻ്റ്സ് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും ധരിക്കാം 912 01:23:21,879 --> 01:23:25,839 എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നിയതിനാൽ ഞാൻ നന്നായി ചിന്തിച്ചു 913 01:23:26,183 --> 01:23:29,347 പക്ഷേ ഇതൊരു പ്രേരണയില്ലാത്ത കൊലപാതകമായിരിക്കണം 914 01:23:29,486 --> 01:23:31,148 അതുകൊണ്ടാണ് സംശയിക്കാത്തത് 915 01:23:31,989 --> 01:23:33,189 ഒരു മനോരോഗിയാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 916 01:23:34,091 --> 01:23:38,620 സാധാരണയായി, ഒരു കൊലപാതകം നടക്കുമ്പോൾ മൃതദേഹം ഒളിപ്പിക്കാൻ കൊലയാളി എന്തും ചെയ്യും 917 01:23:38,962 --> 01:23:41,625 പർവതങ്ങളിൽ കുഴിച്ചിടുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു റിസർവോയറിൽ മുക്കുക 918 01:23:42,166 --> 01:23:44,431 അയാൾക്ക് കാറില്ലെങ്കിലും 919 01:23:44,868 --> 01:23:47,030 ഹാൻ-നദി നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുമുമ്പിലായിരുന്നു 920 01:23:47,471 --> 01:23:51,073 ഞാനാണെങ്കിൽ ശരീരം കെട്ടും ഭാരമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച് വെള്ളത്തിനടിയിൽ മുക്കുക 921 01:23:51,074 --> 01:23:52,440 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു 922 01:23:53,477 --> 01:23:56,779 കൊലയാളി ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചു മറ്റുള്ളവർ കണ്ടെത്തുന്നതിനായി ഉദ്ദേശത്തോടെ 923 01:23:56,780 --> 01:24:00,842 അതെ, അവൻ ഒരു മനോരോഗിയാണ് താൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ലോകം അറിയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 924 01:24:01,285 --> 01:24:03,254 കുറഞ്ഞത് അത് എൻ്റെ ഊഹമാണ് 925 01:24:03,687 --> 01:24:05,451 എന്നിട്ട് ഇങ്ങിനെ ചിന്തിക്കുക 926 01:24:06,089 --> 01:24:10,424 മൃതദേഹം കണ്ടെത്തണമെന്നായിരുന്നു കൊലയാളിയുടെ ആവശ്യം 927 01:24:14,264 --> 01:24:15,264 അത് ശരിയാണ് 928 01:24:19,703 --> 01:24:22,036 അപ്പോൾ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥവത്താണ് 929 01:24:23,473 --> 01:24:25,775 നവംബർ. 9 മത്തെ ഹാജർ നവംബർ 10-ന് ഹാജരാകാതിരിക്കുക 930 01:24:25,776 --> 01:24:28,336 അവൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് അന്ധതകളുണ്ട് അത് ആളുകളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു 931 01:24:29,479 --> 01:24:32,540 ഇതൊരു ജ്യാമിതി പ്രശ്നമായി തോന്നിയേക്കാം എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പ്രവർത്തനമാണ് 932 01:24:34,084 --> 01:24:35,143 ശരിയാണോ? 933 01:24:39,890 --> 01:24:40,858 JINSUNG Inn 934 01:24:40,859 --> 01:24:44,056 ഒരു നൂഡിൽ പാത്രം ഒഴിഞ്ഞിരുന്നു അവൻ പോയി 935 01:24:45,562 --> 01:24:47,827 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടില്ല അവൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൻ്റെ തലേദിവസമോ? 936 01:24:49,867 --> 01:24:51,426 ചൈനീസ് ഭക്ഷണം... 937 01:24:53,070 --> 01:24:56,572 ഏകദേശം അർദ്ധരാത്രി ആയിരുന്നുവെന്ന് കരുതുക ഭക്ഷണ വിതരണത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു 938 01:24:56,573 --> 01:24:58,439 ഒരു ചിക്കൻ ഡെലിവറിക്കുള്ള നമ്പർ ഞാൻ അവനു കൊടുത്തു 939 01:25:00,577 --> 01:25:01,738 ഫോണിലൂടെയോ? 940 01:25:04,481 --> 01:25:07,542 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല ആളുടെ മുഖം. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ? 941 01:25:19,763 --> 01:25:20,924 മിസ്റ്റർ 942 01:25:21,865 --> 01:25:22,865 മിസ്റ്റർ 943 01:25:22,866 --> 01:25:24,767 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കരുത്! 944 01:25:24,768 --> 01:25:25,968 മിസ്റ്റർ! 945 01:25:25,969 --> 01:25:26,969 കാത്തിരിക്കൂ 946 01:25:27,170 --> 01:25:28,263 മിസ്റ്റർ! 947 01:25:29,139 --> 01:25:30,139 ഹേയ്! 948 01:25:32,476 --> 01:25:33,476 നിങ്ങൾ കയറിപ്പോകുന്നുണ്ടോ? 949 01:25:33,477 --> 01:25:36,345 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! ഹേയ്! 950 01:26:15,385 --> 01:26:16,648 ഇപ്പോൾ വരെ 951 01:26:19,089 --> 01:26:21,251 ഞാൻ ബേക്കിൻ്റെ അലിബിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു 952 01:26:24,094 --> 01:26:26,427 എന്നാൽ ഈ കേസിൽ അലിബിക്ക് പ്രധാനമായിരുന്നില്ല 953 01:26:28,365 --> 01:26:29,628 മൃതശരീരമായിരുന്നു പ്രശ്നം 954 01:26:31,768 --> 01:26:32,929 ശരിക്കും? 955 01:26:33,570 --> 01:26:35,129 പക്ഷെ ഞാൻ... 956 01:26:38,575 --> 01:26:40,942 എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 957 01:26:45,482 --> 01:26:50,045 ഭവനരഹിതരെ നോക്കി, അവ ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെ കൃത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു 958 01:26:51,488 --> 01:26:53,923 ഒരാൾ ക്ലോക്കുകളിൽ നിന്ന് മോചിതനാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഒന്ന് കൂടുതൽ കൃത്യമാകും 959 01:26:53,924 --> 01:26:57,426 അത് സമയബോധമുള്ള ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്! 960 01:26:57,427 --> 01:26:59,762 ക്ലോക്കിനുള്ളിൽ ജീവിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്! 961 01:26:59,763 --> 01:27:02,028 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 962 01:27:03,767 --> 01:27:05,030 നീ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നോ? 963 01:27:13,777 --> 01:27:18,943 നിങ്ങൾ ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചാലും, അത് ആരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കില്ല 964 01:27:20,584 --> 01:27:21,745 ഒന്നും മാറ്റുകയുമില്ല 965 01:27:23,387 --> 01:27:26,551 നീ... 966 01:27:30,260 --> 01:27:31,922 ഇത് എന്തെങ്കിലും മാറ്റാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 967 01:27:44,107 --> 01:27:46,542 യൂൻ-ആ ഗണിതത്തിൽ ശരിക്കും കഴിവുള്ളവനായിരിക്കണം 968 01:27:48,178 --> 01:27:50,147 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 969 01:27:52,682 --> 01:27:53,945 അത്ര മാത്രം... 970 01:28:01,792 --> 01:28:04,057 ഇന്ന് എനിക്ക് ഇവ സ്റ്റോറിൽ ലഭിച്ചു 971 01:28:12,969 --> 01:28:14,528 ബേക് ഹ്വാ-സൂനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക 972 01:28:15,872 --> 01:28:18,535 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല 973 01:28:19,076 --> 01:28:22,535 ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 974 01:28:26,683 --> 01:28:27,750 ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കണോ? 975 01:28:27,751 --> 01:28:29,049 ഇല്ല, പോലീസില്ല 976 01:28:56,580 --> 01:28:58,344 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമാണെന്ന് പറഞ്ഞു 977 01:29:00,784 --> 01:29:02,844 എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും എന്ന് 978 01:29:09,793 --> 01:29:11,227 ദയവായി എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ 979 01:29:22,973 --> 01:29:24,839 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട് 980 01:29:27,377 --> 01:29:28,868 സിയോക്ക്-ഗോ 981 01:29:29,579 --> 01:29:31,639 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 982 01:29:33,483 --> 01:29:35,850 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 983 01:29:37,187 --> 01:29:42,455 കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അപരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു 984 01:29:46,062 --> 01:29:48,122 നിങ്ങൾ ആ ചിത്രങ്ങൾ അയച്ചു, അല്ലേ? 985 01:29:58,175 --> 01:29:59,175 എന്ത്? 986 01:30:00,377 --> 01:30:01,743 നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടേ? 987 01:30:03,380 --> 01:30:05,144 ഇതല്ലേ നിനക്ക് വേണ്ടത്? 988 01:30:09,686 --> 01:30:12,053 ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു 989 01:30:14,291 --> 01:30:16,157 ഈ ലോകത്ത് സൗജന്യമായി ഒന്നുമില്ല 990 01:30:17,194 --> 01:30:20,323 എല്ലാ പുരുഷന്മാരും ഒരുപോലെയാണ് അത് വളരെ വ്യക്തമാണ് 991 01:30:22,766 --> 01:30:26,328 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക, അത് ചെയ്യുക 992 01:30:28,271 --> 01:30:30,035 നിങ്ങൾ ഒരു വക്രബുദ്ധി ആണെങ്കിൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് 993 01:30:31,074 --> 01:30:32,838 ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു 994 01:30:35,879 --> 01:30:38,348 എന്തുകൊണ്ട്? 995 01:30:40,283 --> 01:30:42,149 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 996 01:30:42,285 --> 01:30:45,153 ഒരു ഭ്രാന്തനിൽ നിന്ന് ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു 997 01:30:45,689 --> 01:30:49,251 ഇത്രയും ശ്വാസം മുട്ടി എനിക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും? 998 01:30:50,193 --> 01:30:54,221 നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 999 01:31:10,981 --> 01:31:12,347 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ 1000 01:31:21,791 --> 01:31:23,054 യൂൻ-ആഹ് കാത്തിരിക്കുന്നു 1001 01:32:39,369 --> 01:32:40,928 നിങ്ങൾ Baek Hwa-sun-നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1002 01:32:41,371 --> 01:32:43,572 WHO? നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1003 01:32:43,573 --> 01:32:45,041 നീ അവളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു? 1004 01:32:46,076 --> 01:32:49,137 അവൾക്ക് വേണ്ടി മരിക്കാമോ? അല്ലേ? 1005 01:32:49,879 --> 01:32:51,438 എന്ത്... 1006 01:32:51,981 --> 01:32:52,981 ആരാ നീ? 1007 01:32:53,717 --> 01:32:55,015 എന്ത് പറ്റി? കഴുത 1008 01:32:55,285 --> 01:32:58,654 ആരാ നീ? ഇങ്ങോട്ട് വാ 1009 01:32:58,655 --> 01:33:01,690 - തെണ്ടി! - നിനക്ക് മരിക്കണോ? 1010 01:33:01,691 --> 01:33:03,353 ആരാ നീ? 1011 01:33:09,599 --> 01:33:12,933 നീയാണ് ആ വിഡ്ഢി നിങ്ങൾ ആ ചിത്രങ്ങൾ അയച്ചു, അല്ലേ? 1012 01:33:13,670 --> 01:33:17,334 നിങ്ങൾ തെറ്റായ വ്യക്തിയുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടി 1013 01:33:18,174 --> 01:33:19,403 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ? 1014 01:33:20,877 --> 01:33:22,709 അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയായിരിക്കാം സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ 1015 01:33:23,480 --> 01:33:26,760 അവിടെ ഇല്ല, മുകളിലേക്ക് നോക്കൂ! നിങ്ങൾ അവനുമായി പിരിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു 1016 01:33:31,187 --> 01:33:32,951 എനിക്ക് മനസ്സിലായി 1017 01:33:36,192 --> 01:33:39,424 നവംബർ 9 നാണ് ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കാണുന്നത് 1018 01:33:40,263 --> 01:33:44,826 കിം ചിയോൾ-മിൻ... ആ വൃത്തികെട്ട ചവറ്റുകുട്ട 1019 01:33:46,569 --> 01:33:48,538 അവൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനു മുന്നിൽ പതുങ്ങിയിരിക്കുകയായിരുന്നു 1020 01:33:50,073 --> 01:33:53,532 അവനെ കണ്ടയുടനെ, അവൻ ഹ്വാ-സൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു 1021 01:33:55,378 --> 01:33:57,142 നിങ്ങൾ ഉടനെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 1022 01:33:57,480 --> 01:33:59,642 ഹ്വാ-സൂര്യനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം 1023 01:34:00,984 --> 01:34:02,748 ഏതുതരം സംഗീതമാണ് അവൾ കേൾക്കുന്നത് 1024 01:34:03,386 --> 01:34:05,587 അവൾ എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു 1025 01:34:05,588 --> 01:34:07,557 ഏത് ടിവി സീരീസാണ് അവളെ കരയിപ്പിക്കുന്നത് 1026 01:34:08,491 --> 01:34:10,153 എപ്പോൾ മുതൽ? 1027 01:34:11,561 --> 01:34:13,120 എന്താണു സംഭവിച്ചത്? 1028 01:34:13,263 --> 01:34:15,323 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആകെ ഒരു മനോരോഗിയാണ് 1029 01:34:15,465 --> 01:34:18,000 ഇപ്പോളാണ് അവനെ പിടികൂടിയത്, നാം തേ-വൂവിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 1030 01:34:18,001 --> 01:34:20,334 അയാളും കുറ്റസമ്മതം നടത്തി കിം ചിയോൾ-മിന്നിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിലേക്ക് 1031 01:34:20,670 --> 01:34:21,770 എന്ത്? 1032 01:34:21,771 --> 01:34:25,037 ഞങ്ങൾ ചുവരുകളിലൂടെ സംസാരിക്കുന്നു 1033 01:34:27,677 --> 01:34:28,838 മതിലുകൾ? 1034 01:34:29,879 --> 01:34:32,246 ഹ്വാ-സൺ പറയുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് കേൾക്കാം 1035 01:34:32,682 --> 01:34:35,447 അത് അവൾക്കും അറിയാം അതുകൊണ്ട് അവൾ മതിലിലൂടെ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു 1036 01:34:36,786 --> 01:34:38,550 കിം ചിയോൾ-മിന്നിനെ കൊല്ലാൻ അവൾ പറഞ്ഞു 1037 01:34:39,789 --> 01:34:41,758 അവൻ കാരണം താൻ ദുരിതത്തിലാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു 1038 01:34:42,492 --> 01:34:44,324 അതുകൊണ്ട് അവൾ ചോദിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തു 1039 01:34:46,062 --> 01:34:48,224 എന്നാൽ അവൾക്ക് മറ്റൊരു പുരുഷനെ എങ്ങനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1040 01:34:50,767 --> 01:34:52,326 ബിച്ച് 1041 01:34:53,670 --> 01:34:55,730 ഞാൻ അവളെ ആദ്യം കൊല്ലണമായിരുന്നു 1042 01:34:57,774 --> 01:34:59,333 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ മെയിൽബോക്സിൽ കണ്ടെത്തി 1043 01:35:02,178 --> 01:35:04,939 നിങ്ങൾക്ക് ഭീഷണി കോളുകൾ ലഭിച്ചു എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ സമയം. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? 1044 01:35:06,182 --> 01:35:09,184 ഞങ്ങൾ കോൾ ഹിസ്റ്ററി തിരഞ്ഞു ഒരു പേഫോൺ ബൂത്തിൽ നിന്ന് 1045 01:35:09,185 --> 01:35:11,552 അടുത്ത വീട്ടിലെ പയ്യൻ ആകെ ഒരു സൈക്കോ ആണ് 1046 01:35:12,188 --> 01:35:15,454 അവൻ വെറുതെ സമ്മതിച്ചു കിം ചിയോൾ-മിന്നിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിലേക്ക് 1047 01:35:38,281 --> 01:35:40,382 അവിടെ നിർത്തുക! ക്യാപ്റ്റൻ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും 1048 01:35:40,383 --> 01:35:42,648 - എനിക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് തരൂ! - ഡിറ്റക്ടീവ് ജോ! 1049 01:35:48,892 --> 01:35:50,225 എഴുന്നേൽക്കൂ, തെണ്ടി 1050 01:35:50,226 --> 01:35:53,025 എഴുന്നേറ്റു എന്നെ നോക്കൂ 1051 01:36:09,879 --> 01:36:11,541 സിയോക്ക്-ഗോ അഭിനയം നിർത്തൂ 1052 01:36:12,582 --> 01:36:14,448 നിങ്ങൾ കിം ചിയോൾ-മിന്നിനെ കൊന്നില്ല 1053 01:36:16,085 --> 01:36:18,145 ആദ്യം ഞാൻ കരുതി... 1054 01:36:18,488 --> 01:36:21,857 ബേക്കിനോട് നീ സഹതപിച്ചു അവൾ സഹായം ചോദിച്ചു 1055 01:36:21,858 --> 01:36:23,850 അതിനാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കാൻ അവളെ സഹായിച്ചു 1056 01:36:24,761 --> 01:36:28,263 എന്നാൽ കിം സിയോക്-ഗോ എനിക്കറിയാം ഒരു കാരണവശാലും അവൻ ആരെയും കൊല്ലില്ല 1057 01:36:28,264 --> 01:36:29,765 കാരണം അവൻ യുക്തിസഹവും യുക്തിസഹവുമാണ് 1058 01:36:29,766 --> 01:36:31,928 പക്ഷെ ഞാൻ എന്തോ അവഗണിച്ചു 1059 01:36:35,071 --> 01:36:39,532 അത് യുക്തിക്ക് ചേരുന്നിടത്തോളം, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ക്രൂരനായ വ്യക്തിയാകാം 1060 01:36:40,777 --> 01:36:42,302 അന്ന് ഞാൻ വഴി കണ്ടു 1061 01:36:43,780 --> 01:36:46,443 നീ ബെയ്ക്കിനെ നോക്കി 1062 01:36:52,889 --> 01:36:56,451 ഓ, ഈ തെണ്ടി പ്രണയത്തിലാണ് 1063 01:36:56,893 --> 01:36:59,624 പിന്നെ, കിം സിയോക്-ഗോ പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ, 1064 01:36:59,862 --> 01:37:01,363 അവൻ എന്തു ചെയ്യും? 1065 01:37:01,364 --> 01:37:04,232 തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ അപകടത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ 1066 01:37:04,767 --> 01:37:06,531 അവൻ എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്യും. ശരിയാണോ? 1067 01:37:07,170 --> 01:37:09,771 കുറ്റമറ്റതും തികഞ്ഞതുമായ ഒരു പദ്ധതി! 1068 01:37:09,772 --> 01:37:11,138 അത് രസകരമാണ്, പക്ഷേ ... 1069 01:37:12,875 --> 01:37:15,644 ഒരു സിദ്ധാന്തത്തിന് ഒരു തെളിവ് ആവശ്യമാണ് സത്യമാകാൻ വേണ്ടി 1070 01:37:15,645 --> 01:37:18,547 ഫക്കർ! നീ നിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണോ ആ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി? 1071 01:37:18,681 --> 01:37:21,742 കിം ചിയോൾ-മിന്നിൻ്റെ കൊലപാതകം ഞാൻ ഇപ്പോൾ സമ്മതിച്ചു 1072 01:37:22,385 --> 01:37:24,650 എല്ലാം പരിഹരിച്ചാലും, 1073 01:37:25,888 --> 01:37:27,857 അപ്പോഴേക്കും എൻ്റെ വിചാരണ കഴിഞ്ഞിരിക്കും 1074 01:37:29,192 --> 01:37:31,821 ആദ്യ വിധിയിൽ ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ അപ്പീൽ ചെയ്യുന്നില്ല, 1075 01:37:33,363 --> 01:37:35,127 അപ്പോൾ കിം ചിയോൾ-മിൻ കേസ് അവസാനിച്ചു 1076 01:37:39,469 --> 01:37:43,429 ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് തെറ്റാണ് നിനക്ക് മനസ്സില്ലാതായി 1077 01:37:43,773 --> 01:37:47,335 ഇത് പ്രണയമല്ല ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല 1078 01:37:47,677 --> 01:37:50,647 നിങ്ങളുടെ പ്രതിഭ തലച്ചോറിനെ എങ്ങനെ പാഴാക്കാനാകും? 1079 01:37:52,982 --> 01:37:54,951 ഇത് എൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ കാര്യമല്ല 1080 01:37:56,586 --> 01:37:58,350 എൻ്റെ ഹൃദയമാണ് 1081 01:38:02,892 --> 01:38:04,326 തെണ്ടി... 1082 01:38:06,763 --> 01:38:12,828 ബാസ്റ്റാർഡ് നിന്നെ പിടിക്കാൻ നീ എന്നെ അനുവദിക്കരുതായിരുന്നു 1083 01:38:16,372 --> 01:38:17,840 ബാസ്റ്റാർഡ് 1084 01:38:22,979 --> 01:38:27,747 ഞാൻ ഒരു ഉപകാരം മാത്രം ചോദിക്കട്ടെ 1085 01:38:37,360 --> 01:38:38,726 മിസ് ബെയ്ക്ക് 1086 01:38:47,770 --> 01:38:50,934 എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 1087 01:38:52,575 --> 01:38:56,239 ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 1088 01:38:59,282 --> 01:39:05,244 പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കുമ്പസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ മറച്ചുവെച്ച കാര്യങ്ങൾ 1089 01:39:15,965 --> 01:39:18,628 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകണമെന്ന് സിയോക്-ഗോ ആഗ്രഹിച്ചു 1090 01:39:22,071 --> 01:39:24,438 കത്തിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 1091 01:39:27,577 --> 01:39:31,344 പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത് 1092 01:39:33,182 --> 01:39:37,643 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നു 1093 01:39:39,288 --> 01:39:41,951 കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു സിയോക്-ഗോ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത് 1094 01:39:44,193 --> 01:39:48,130 നിങ്ങളുടേത് സ്വാഭാവികം മാത്രം പോളിഗ്രാഫ് പാസായി 1095 01:39:49,365 --> 01:39:51,129 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല 1096 01:39:52,268 --> 01:39:56,433 നവംബർ 9-ന്, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു നിങ്ങളുടെ മരുമകളുമായി ഒരു സിനിമ കാണുക 1097 01:39:58,374 --> 01:40:02,539 എന്നാൽ എന്തിനാണ് ആളുകൾ എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം നവംബർ 9-നെ കുറിച്ച് മാത്രം ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു 1098 01:40:03,179 --> 01:40:06,343 കാരണം നിങ്ങൾ കിം ചിയോൾ-മിന്നിനെ കൊന്നു, നവംബർ എട്ടിന് 1099 01:40:08,885 --> 01:40:13,755 അതെ, സിയോക്-ഗോ നിരപരാധിയല്ല അവൻ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൽ കുറ്റക്കാരനാണ് 1100 01:40:15,491 --> 01:40:17,323 മാങ്-വോൺ ജില്ല നദിക്കരയിലെ കൊലപാതകം 1101 01:40:18,861 --> 01:40:20,420 കിം സിയോക്-ഗോയാണ് കൊലയാളി 1102 01:40:21,964 --> 01:40:23,933 അവൻ ശരിക്കും ഒരാളെ കൊന്നു 1103 01:40:26,669 --> 01:40:28,035 ആ ദിവസം, 1104 01:40:29,472 --> 01:40:32,237 നവംബർ എട്ടിനാണ് കൊലപാതകത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം 1105 01:40:34,577 --> 01:40:37,342 സിയോക്-ഗോ ഒരുപക്ഷേ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ 1106 01:40:38,281 --> 01:40:41,483 പോലീസ് മൃതദേഹം കണ്ടാൽ അവർ യഥാർത്ഥ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തും 1107 01:40:41,484 --> 01:40:43,749 മൃതദേഹം ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിലും 1108 01:40:44,387 --> 01:40:46,254 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വേദനയോടെ ജീവിക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതി, 1109 01:40:46,255 --> 01:40:50,625 ശരീരം എപ്പോൾ മാറുമെന്ന ആശങ്ക 1110 01:40:51,961 --> 01:40:53,259 അങ്ങനെ സിയോക്-ഗോ തീരുമാനിച്ചു 1111 01:40:53,996 --> 01:40:56,556 മറ്റൊരു കൊലപാതകം നടത്താൻ 1112 01:40:56,766 --> 01:41:00,533 ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ച് വിശ്വസിപ്പിക്കാനായിരുന്നു അവൻ്റെ പദ്ധതി മൃതദേഹം കിം ചിയോൾമിൻ്റേതായിരുന്നു 1113 01:41:02,972 --> 01:41:06,575 എന്തു സംഭവിച്ചാലും കാര്യമില്ല അവന് പിന്മാറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1114 01:41:06,576 --> 01:41:09,444 അവൻ സ്വന്തം എക്സിറ്റ് പൂർണ്ണമായും തടഞ്ഞു പഴയപടിയാക്കുന്നത് അസാധ്യമാക്കാൻ 1115 01:41:18,187 --> 01:41:19,287 ഹലോ 1116 01:41:19,288 --> 01:41:21,848 ഇൻ 1117 01:41:26,262 --> 01:41:29,824 സിയോക്ക്-ഗോ നിങ്ങൾ അറിയാത്ത ഒരാളെ സൃഷ്ടിച്ചു കിം ചിയോൾ-മിന്നിലേക്ക് 1118 01:41:30,466 --> 01:41:32,435 അവനെ അതേ രീതിയിൽ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു 1119 01:41:34,670 --> 01:41:37,435 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ മൃതദേഹം അങ്ങനെയല്ല യഥാർത്ഥ കിം ചിയോൾ-മിൻ 1120 01:41:38,975 --> 01:41:40,534 പിന്നെ ആരും അറിയാത്ത ഒരിടം 1121 01:41:41,978 --> 01:41:44,447 സിയോക്-ഗോ ഒരുപക്ഷേ കിമ്മിൻ്റെ ശരീരം മറച്ചിരിക്കാം 1122 01:41:46,182 --> 01:41:47,741 അങ്ങനെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താനാവില്ല 1123 01:42:35,264 --> 01:42:36,926 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു 1124 01:42:38,367 --> 01:42:43,032 സിയോക്-ഗോ ആഗ്രഹിച്ച വ്യക്തി തികച്ചും വഞ്ചിക്കാൻ 1125 01:42:44,573 --> 01:42:46,132 നിങ്ങളായിരുന്നു, മിസ് ബെയ്ക്ക് 1126 01:42:47,076 --> 01:42:49,739 അതുകൊണ്ടാണ് സിയോക്-ഗോ നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നത് 1127 01:42:51,480 --> 01:42:56,043 എന്നാൽ പിന്നീട്, ഒരു അപ്രതീക്ഷിത വേരിയബിൾ ഞാൻ, പോപ്പ് അപ്പ് 1128 01:42:59,488 --> 01:43:01,957 ആരെയെങ്കിലും അവസാനം വരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു 1129 01:43:03,659 --> 01:43:05,821 കുറ്റം പോലും ഏറ്റെടുക്കുന്നു മറ്റൊരാളുടെ കൊലപാതകം 1130 01:43:06,562 --> 01:43:09,225 ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിക്ക് ഇത് സാധ്യമാണോ? എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല 1131 01:43:10,366 --> 01:43:14,133 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കുടുംബമാണോ? നീ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണോ? 1132 01:43:14,270 --> 01:43:16,136 നീ അവൻ്റെ കാമുകി പോലുമല്ല 1133 01:43:17,073 --> 01:43:21,670 തുടക്കം മുതൽ, 1134 01:43:22,812 --> 01:43:26,078 നിങ്ങൾക്കായി കുറ്റം ചുമത്താൻ അവൻ പദ്ധതിയിട്ടു 1135 01:43:29,685 --> 01:43:31,449 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ 1136 01:43:32,288 --> 01:43:34,450 എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ് 1137 01:43:35,591 --> 01:43:43,591 എനിക്ക് ആ വിഡ്ഢിയെ വേണ്ട... 1138 01:43:45,668 --> 01:43:47,830 ദയനീയമാകാൻ 1139 01:43:50,139 --> 01:43:53,007 ഇതാണ് എൻ്റെ ഹൃദയംഗമമായ സത്യസന്ധത 1140 01:43:54,877 --> 01:43:56,539 അത് സത്യവുമാണ് 1141 01:44:31,981 --> 01:44:33,745 എല്ലാത്തിനും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1142 01:44:35,985 --> 01:44:39,547 നിങ്ങൾ കാരണം, എൻ്റെ ജീവിതംയിൽ തുടരാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു 1143 01:44:51,667 --> 01:44:53,033 എനിക്കറിയില്ല 1144 01:44:54,270 --> 01:44:55,932 എനിക്കറിയില്ല! 1145 01:45:15,791 --> 01:45:17,459 അമ്മായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1146 01:45:17,460 --> 01:45:19,520 അല്ലേ? അതെനിക്ക് തരൂ 1147 01:45:28,370 --> 01:45:32,137 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എല്ലാം ക്രമത്തിലാക്കി 1148 01:45:32,374 --> 01:45:34,275 ഞാൻ പുറത്തുള്ളവരെ കൊണ്ടുവരട്ടെ? 1149 01:45:34,276 --> 01:45:35,437 ഇല്ല 1150 01:45:41,484 --> 01:45:43,544 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് വരെ 1151 01:45:44,887 --> 01:45:47,652 ഞാൻ മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്തിച്ചത് 1152 01:45:52,761 --> 01:45:55,321 ഗണിതമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു ജീവിതത്തിലെ ഒരേയൊരു തികഞ്ഞ കാര്യം 1153 01:45:57,366 --> 01:45:59,733 എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ ഉത്തരങ്ങൾ, 1154 01:46:02,371 --> 01:46:06,331 സന്തോഷം വേദനയും നിരാശയും ആയിത്തീർന്നു 1155 01:46:09,578 --> 01:46:11,547 ഒരുപക്ഷേ അത് ഏകാന്തത ആയിരുന്നിരിക്കാം 1156 01:46:36,071 --> 01:46:38,336 - ഹായ് - ഹായ് 1157 01:46:39,575 --> 01:46:42,443 ഞങ്ങൾ അടുത്ത വീട്ടിലേക്ക് മാറി 1158 01:46:43,279 --> 01:46:44,579 ഇവിടെ 1159 01:46:44,580 --> 01:46:47,948 അമ്മായി അത് ഉണ്ടാക്കി എനിക്ക് രുചി ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല 1160 01:46:59,361 --> 01:47:02,331 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1161 01:47:03,165 --> 01:47:04,531 ക്ഷമിക്കണോ? 1162 01:47:06,368 --> 01:47:08,132 ഒന്നുമില്ല, ബൈ 1163 01:47:17,980 --> 01:47:20,108 ആ ആൾ അൽപ്പം... 1164 01:47:27,489 --> 01:47:29,856 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് രുചി ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ലേ? 1165 01:47:29,992 --> 01:47:31,326 ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ് 1166 01:47:31,327 --> 01:47:33,125 ആ അരി ഉരുളകളിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1167 01:48:07,963 --> 01:48:09,522 അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത് 1168 01:48:10,966 --> 01:48:14,767 അതോളം മനോഹരമായ ഒന്ന് ഉണ്ട് 1169 01:48:16,071 --> 01:48:18,040 ഈ ലോകത്തിലെ ഗണിതത്തിൻ്റെ സൗന്ദര്യമായി 1170 01:48:25,781 --> 01:48:27,147 ഹലോ 1171 01:48:27,583 --> 01:48:29,245 ഹലോ 1172 01:48:30,886 --> 01:48:32,149 മിസ്സ് 1173 01:48:33,389 --> 01:48:35,858 ആ ചോറ് ഉരുളകൾ നല്ലതായിരുന്നു 1174 01:48:35,991 --> 01:48:38,017 കൊള്ളാം 1175 01:48:40,763 --> 01:48:43,232 വേണമെങ്കിൽ ദിവസവും കഴിക്കാം 1176 01:48:47,269 --> 01:48:49,636 നിങ്ങൾ ശരിക്കും വന്നു 1177 01:48:54,276 --> 01:48:56,177 നമസ്കാരം, സർ! 1178 01:48:56,178 --> 01:48:58,044 ഞാൻ വൈകി 1179 01:49:02,785 --> 01:49:06,051 ഹ്വാ-സൂനും യൂൻ-ആയും 1180 01:49:07,990 --> 01:49:09,856 വളരെ നന്ദി 1181 01:49:14,763 --> 01:49:17,631 ശ്രീ. നാം ആത്മാർത്ഥവും വിശ്വാസയോഗ്യനുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു 1182 01:49:21,570 --> 01:49:24,039 അവൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 1183 01:49:27,276 --> 01:49:31,043 ദയവായി എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം മറക്കുക 1184 01:49:32,681 --> 01:49:35,048 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നോട് ഒരിക്കലും സഹതാപം തോന്നരുത് 1185 01:49:40,689 --> 01:49:42,658 നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനല്ലെങ്കിൽ, 1186 01:49:42,891 --> 01:49:45,918 എൻ്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും അർത്ഥശൂന്യമാകും 1187 01:49:53,168 --> 01:49:55,637 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വയം തിരിയുകയാണെങ്കിൽ കുറ്റബോധംനിമിത്തം 1188 01:49:56,572 --> 01:49:59,132 ഇനി എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല 1189 01:50:04,480 --> 01:50:06,745 ഇത് എൻ്റെ അവസാന അഭ്യർത്ഥനയാണ് 1190 01:50:11,587 --> 01:50:13,351 നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനായി ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രാർത്ഥിക്കും 1191 01:50:14,089 --> 01:50:15,853 എപ്പോഴും, കിം സിയോക്ക്-ഗോ 1192 01:50:55,063 --> 01:50:56,429 സിയോക്ക്-ഗോ 1193 01:50:57,065 --> 01:50:58,431 കാത്തിരിക്കൂ 1194 01:50:59,468 --> 01:51:03,671 സിയോക്-ഗോ, കാത്തിരിക്കൂ ഒരു വാക്ക് മതി 1195 01:51:03,672 --> 01:51:05,072 - അത് എന്താണ്? - ദയവായി സിയോക്ക്-ഗോ 1196 01:51:05,073 --> 01:51:07,736 - ബസ് നിർത്തുക - അത് ബെയ്ക് ഹ്വാ-സൺ അല്ലേ? 1197 01:51:08,477 --> 01:51:09,740 നിനക്ക് എന്നെ കാണാനാകുമോ? 1198 01:51:10,179 --> 01:51:11,647 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 1199 01:51:15,083 --> 01:51:16,847 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സിയോക്ക്-ഗോ 1200 01:51:18,287 --> 01:51:21,655 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ശ്വാസംമുട്ടൽ അനുഭവപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ പറഞ്ഞു 1201 01:51:22,791 --> 01:51:24,419 ഞാൻ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു 1202 01:51:27,362 --> 01:51:29,228 സിയോക്-ഗോ, ഞാൻ... 1203 01:51:31,066 --> 01:51:35,333 സിയോക്ക്-ഗോ! എന്തിനാ നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്? 1204 01:51:36,171 --> 01:51:38,640 ഇങ്ങനെ വെറുതെ പോകാനാവില്ല 1205 01:51:38,974 --> 01:51:40,442 സിയോക്ക്-ഗോ 1206 01:51:40,776 --> 01:51:42,836 - നമുക്ക് പോകാം - സിയോക്ക്-ഗോ 1207 01:51:43,612 --> 01:51:46,080 സിയോക്ക്-ഗോ, സിയോക്ക്-ഗോ! 1208 01:51:46,081 --> 01:51:47,447 മിസ്. ബെയ്ക്ക്! 1209 01:51:48,484 --> 01:51:51,352 - സിയോക്ക്-ഗോ! - മിസ് ബെയ്ക്ക്! 1210 01:52:11,874 --> 01:52:14,036 അവന് എന്ത് സംഭവിക്കും? 1211 01:52:15,477 --> 01:52:19,141 ഇതെല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ് 1212 01:52:21,884 --> 01:52:24,945 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കാരണം നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് 1213 01:52:30,659 --> 01:52:32,127 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു 1214 01:54:02,417 --> 01:54:05,478 Ryoo Seung-bum 1215 01:54:07,723 --> 01:54:10,852 ലീ യോ-വോൺ 1216 01:54:12,995 --> 01:54:15,965 ജോ ജിൻ-വൂങ് 1217 01:54:18,467 --> 01:54:21,198 സംവിധായകനോ? ബാംഗ് യൂൻ-ജിൻ